1 00:00:13,180 --> 00:00:15,598 (UPBEAT ROCK MUSlC) 2 00:00:52,261 --> 00:00:56,097 CHER: Mayli, ketarsan, "Bu Noxzema reklamami yoki nima?" 3 00:00:56,306 --> 00:01:00,810 Lekin jiddiy, menda bor o'smir qiz uchun oddiy hayot usuli. 4 00:01:01,145 --> 00:01:05,314 Men turaman, tishlarimni yuvaman, va men maktab kiyimlarimni tanlayman. 5 00:01:05,899 --> 00:01:07,650 (POP MUSIC PLAYING) 6 00:01:24,376 --> 00:01:28,045 CHER: Dadasi sudlanuvchi. Bu advokatlarning eng qo'rqinchli turlari. 7 00:01:28,130 --> 00:01:30,965 -Bizning xizmatkorimiz Lyusi ham undan qo'rqadi. -(Lusi judayam ochiqchasiga) 8 00:01:31,049 --> 00:01:34,969 Dadam esa juda yaxshi, u oladi Odamlar bilan kurashish uchun soatiga 500 dollar. 9 00:01:35,053 --> 00:01:37,346 U men bilan tekin kurashadi chunki men uning qiziman. 10 00:01:37,431 --> 00:01:38,931 -Dada. -Cher, iltimos boshlama 11 00:01:39,016 --> 00:01:41,517 - yana sharbat bilan. -Dada, sizga vitamin C kerak. 12 00:01:41,602 --> 00:01:42,643 Mening portfelim qayerda? 13 00:01:42,728 --> 00:01:45,688 Mana bir necha oy o'tdi, shuning uchun biz Malibuga boramiz dedim. 14 00:01:45,773 --> 00:01:48,900 Menga miyasi o'lgan pastkashlarga aytmang yana qo'ng'iroq qilishdi. 15 00:01:48,984 --> 00:01:52,153 Ular sizning ota-onangiz. Va ofisdan yashirincha chiqib ketishga urinmang. 16 00:01:52,237 --> 00:01:54,405 Doktor Lovett kelyapti sizga grippga qarshi emlash. 17 00:01:54,490 --> 00:01:56,491 Josh shaharda, u kechki ovqatga keladi. 18 00:01:56,575 --> 00:01:58,576 -Nega? -U sizning o'gay ukangiz. 19 00:01:58,660 --> 00:02:01,954 Siz deyarli turmushga chiqmagansiz onasi va bu besh yil oldin edi. 20 00:02:02,039 --> 00:02:05,875 - Nega men Joshni ko'rishim kerak? -Sizlar bolalar emas, xotinlar bilan ajrashasizlar. 21 00:02:06,168 --> 00:02:07,794 -Bu yerga. -Buni unuting! 22 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 CHER: Sizga ko'rsatdimmi Dadam meni olib tashlagan jip? 23 00:02:11,298 --> 00:02:16,052 U to'rt g'ildirakli, ikki tomonli xavfsizlik yostiqchalari va monster ovoz tizimi. 24 00:02:16,428 --> 00:02:19,889 Menda hali litsenziya yo'q, lekin menga o'rganishim kerak bo'lgan narsa kerak edi. 25 00:02:21,183 --> 00:02:23,434 Bolam, ular qayerdandir chiqib ketishdi. 26 00:02:25,145 --> 00:02:26,521 Bu erda Dionne yashaydi. 27 00:02:26,605 --> 00:02:29,023 U mening do'stim, chunki ikkalamiz ham bilamiz u qanday 28 00:02:29,107 --> 00:02:30,441 odamlar bizga hasad qilishlari uchun. 29 00:02:30,526 --> 00:02:31,609 Do'stim! 30 00:02:32,110 --> 00:02:33,361 Qiz do'sti! 31 00:02:33,445 --> 00:02:36,781 CHER: Va men unga suratlarni berishim kerak uning jasoratli moda harakatlari uchun. 32 00:02:36,865 --> 00:02:37,990 Hey, Cher. 33 00:02:38,075 --> 00:02:41,118 CHER: Dionne va men ikkalamizning nomini oldik o'tmishning buyuk qo'shiqchilaridan keyin 34 00:02:41,203 --> 00:02:43,162 kim hozir informatsion reklama qiladi. 35 00:02:44,248 --> 00:02:45,289 Xo'sh? 36 00:02:45,374 --> 00:02:47,124 Doktor Seuss bilan xarid qilmoqchimisiz? 37 00:02:47,209 --> 00:02:49,752 Hech bo'lmaganda, men ko'lning terisini yuvmagan bo'lardim xalta yasash uchun. 38 00:02:49,837 --> 00:02:51,128 CHER: Bu soxta. 39 00:02:51,588 --> 00:02:55,049 -Salom! Bu to'xtash belgisi edi. - Men butunlay to'xtab qoldim. 40 00:02:56,134 --> 00:02:57,468 Ha. Xop. 41 00:03:00,389 --> 00:03:03,099 DlONNE: 8:30 ham emas va Myurrey meni chaqirmoqda. 42 00:03:03,183 --> 00:03:04,976 - U juda egalik qiladi. - Bu haqda gapirib bering. 43 00:03:05,060 --> 00:03:07,436 Bu hafta oxiri u menga qo'ng'iroq qildi va u hammasi: "Qaerda edingiz?" 44 00:03:07,521 --> 00:03:08,729 Men: "Men buvimnikidaman ..." 45 00:03:08,814 --> 00:03:12,108 CHER: Dionne va uning yigiti Myurrey bu dramatik munosabatlarda. 46 00:03:12,192 --> 00:03:14,652 Menimcha, ular ko'rgan Ayk va Tina Tyorner filmi 47 00:03:14,736 --> 00:03:16,696 juda ko'p marta. 48 00:03:16,780 --> 00:03:18,531 Endi men unga aytishim kerak ... 49 00:03:18,615 --> 00:03:21,367 De, nega bunga chidaysan? Siz bundan ham yaxshiroq qila olasiz. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,910 bilaman. Shh. Mana u keladi. 51 00:03:25,831 --> 00:03:28,082 Ayol, nega javob bermaysan? mening sahifalarimdan birortasi? 52 00:03:28,166 --> 00:03:30,751 - Meni "ayol" deb chaqirishingizdan nafratlanaman. - Dam olish kunlari qayerda bo'ldingiz? 53 00:03:30,836 --> 00:03:32,503 - Ortimdan jip qilyapsizmi? -Jipmi? 54 00:03:32,588 --> 00:03:34,589 Jip. Nima deyotganimni bilasizmi? 55 00:03:34,673 --> 00:03:36,591 Yo'q, lekin avtomobil jinsiy aloqa haqida gapirganda 56 00:03:36,675 --> 00:03:39,635 balki tushuntirib berarsiz bu arzon K-Mart soch kengaytmasi qanday 57 00:03:39,720 --> 00:03:42,972 -mashinangizning orqa o'rindig'iga o'tirdingiz. - Bu qayerdan kelganini bilmayman. 58 00:03:43,056 --> 00:03:46,225 Bu sizning kichkina iplaringizdan biriga o'xshaydi sochlaringizda ko'targan narsalar. 59 00:03:46,310 --> 00:03:48,185 Men polyester soch kiymayman, shundaymi? 60 00:03:48,270 --> 00:03:50,938 Men bilgan ba'zi odamlardan farqli o'laroq, Shavana kabi. 61 00:03:51,064 --> 00:03:52,565 - De, men Audiman. -Xayr. 62 00:03:52,649 --> 00:03:55,234 - Nega u erga borishingiz kerak? -Bo'ldi shu! Men siz bilan birga bo'ldim! 63 00:03:55,319 --> 00:03:57,695 -Yana oyning o'sha vaqtimi? -(BARCHA GASP) 64 00:03:57,779 --> 00:04:00,865 CHER: Nega Dionnikiligini bilmayman maktab o'quvchisi bilan chiqish. 65 00:04:00,949 --> 00:04:02,199 Ular itlarga o'xshaydi. 66 00:04:02,284 --> 00:04:04,160 Siz ularni tozalashingiz kerak va ularni ovqatlantiring va ... 67 00:04:04,244 --> 00:04:06,162 Ular xuddi shunday bu asabiy mavjudotlar 68 00:04:06,246 --> 00:04:08,372 O'sha sakrab, ustingizdan sakrab yuradi. 69 00:04:08,498 --> 00:04:10,541 Eh! Mendan ket. 70 00:04:11,168 --> 00:04:12,752 uf! Go'yo! 71 00:04:13,503 --> 00:04:18,049 Barcha mazlum odamlar kerakmi Amerikada boshpana berishga ruxsat beriladimi? 72 00:04:18,717 --> 00:04:22,303 Amber konflikt pozitsiyasini egallaydi. Cher pro bo'ladi. 73 00:04:23,013 --> 00:04:24,680 Cher, ikki daqiqa. 74 00:04:25,265 --> 00:04:26,724 Xo'sh, yaxshi. 75 00:04:27,434 --> 00:04:31,520 Hozirgi kabi, masalan, Gaitiliklar Amerikaga kelish kerak. 76 00:04:32,189 --> 00:04:35,650 Ammo ba'zi odamlar: "Nima haqida resurslarimiz zo'riqishi?" 77 00:04:35,734 --> 00:04:39,737 Ammo menda bu bog' bo'lgan paytga o'xshaydi otamning tug'ilgan kuni uchun ziyofat, shunday emasmi? 78 00:04:39,821 --> 00:04:42,615 Men javob berdim chunki bu o'tirib kechki ovqat edi. 79 00:04:42,699 --> 00:04:47,620 Lekin odamlar keldi, xuddi yo'q Javob. Shunday qilib, men butunlay g'azablangandek edim. 80 00:04:48,080 --> 00:04:51,248 Men eshakni oshxonaga olib borishim kerak edi, ovqatni qayta taqsimlash, 81 00:04:51,333 --> 00:04:53,167 qo'shimcha joy sozlamalarida squish, 82 00:04:53,251 --> 00:04:56,504 lekin kun oxirigacha Bu qanchalik quvnoqroq edi. 83 00:04:56,588 --> 00:04:59,382 Shunday qilib, agar hukumat imkoni boricha oshxonaga bor, 84 00:04:59,466 --> 00:05:03,302 ba'zi narsalarni qayta tartibga solishimiz mumkin albatta gaitiliklar bilan ziyofat qiling. 85 00:05:03,428 --> 00:05:05,805 Va xulosa qilib, eslatsam maylimi 86 00:05:05,889 --> 00:05:09,976 u "javob berish" deb aytmaydi Ozodlik haykali ustida. 87 00:05:12,187 --> 00:05:13,980 Katta rahmat. 88 00:05:14,564 --> 00:05:16,065 (SHRlEKS MASLAHAT) 89 00:05:20,570 --> 00:05:21,946 Amber, javob? 90 00:05:22,030 --> 00:05:24,323 Janob Xoll, bunga qanday javob bera olaman? 91 00:05:24,491 --> 00:05:28,327 Mavzu Gaiti va u qandaydir kichik ziyofat haqida gapiryapti. 92 00:05:28,495 --> 00:05:31,664 Salom! Bu uning 50 yilligi edi. 93 00:05:32,290 --> 00:05:36,460 Nima bo'lganda ham. Agar u qilmasa topshiriqni bajaring, men o'zimniki qila olmayman. 94 00:05:36,795 --> 00:05:38,004 Xonimlar. 95 00:05:38,797 --> 00:05:41,966 Xo'sh, kimdir bormi? Cherning nutqi haqida boshqa fikringiz bormi? 96 00:05:42,050 --> 00:05:43,592 Elton, sharhlar? 97 00:05:43,677 --> 00:05:46,554 Ha, men Cranberries diskimni topa olmayapman. Men Quadga borishim kerak 98 00:05:46,638 --> 00:05:49,890 - kimdir uni ushlashidan oldin. - Bunga yo'l qo'ymayman, deb qo'rqaman. 99 00:05:50,142 --> 00:05:52,977 - Qo'shimcha tushunchalar bormi? - Menda bir fikr bor edi, janob Xoll. 100 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Men hamma quloqman. 101 00:05:54,771 --> 00:05:58,274 Xop. Men o'zimni his qilgandek Rolling Stones haqida 102 00:05:58,817 --> 00:06:01,819 mening bolalarim shunday his qilishadi Nine lnch Nails haqida, 103 00:06:01,903 --> 00:06:04,196 shuning uchun men onamni qiynamasligim kerak endi, a? 104 00:06:04,281 --> 00:06:08,159 Ha. Xo'sh, bu mavzudan biroz chetda Gaiti 105 00:06:08,285 --> 00:06:11,078 lekin bag'rikenglik har doim yaxshi saboqdir. 106 00:06:11,163 --> 00:06:14,248 -Rahmat. -Yo'q joydan chiqsa ham. 107 00:06:14,875 --> 00:06:18,878 Va shuni hisobga olib, Men sizning hisobot kartalaringizni tarqataman. 108 00:06:19,004 --> 00:06:22,006 Endi Kristian Stovits bormi? bu sinfda? 109 00:06:22,174 --> 00:06:26,052 Janob Xoll, Kristianning shov-shuvi uning ota-onasi birgalikda vasiylikka ega ekanligi, 110 00:06:26,136 --> 00:06:29,638 shuning uchun u bir semestrni o'tkazadi Chikagoda va bir semestr shu yerda. 111 00:06:29,723 --> 00:06:33,059 Menimcha, bu bema'nilik advokatlik kasbi tomonidan. 112 00:06:33,143 --> 00:06:35,394 Bunday nuqtai nazar uchun rahmat, Cher. 113 00:06:38,190 --> 00:06:39,648 (SOBBlNG) 114 00:06:41,318 --> 00:06:44,904 Endi barcha suhbatlar bo'lishi mumkin iltimos, to'xtang? 115 00:06:48,033 --> 00:06:50,076 Va o'z joniga qasd qilishga urinishlar bo'lishi mumkin 116 00:06:50,160 --> 00:06:52,995 iltimos, keyinga qoldiring keyingi davrgacha? 117 00:06:55,290 --> 00:06:58,501 CHER: To'satdan qora bulut paydo bo'ldi birinchi davrga to'g'ri keldi. 118 00:06:58,835 --> 00:07:00,795 Debatdan C ball oldimmi? 119 00:07:02,631 --> 00:07:03,881 CHER: De? DlONNE: Nima gap? 120 00:07:03,965 --> 00:07:07,301 - Hisobot kartangizni oldingizmi? -Ha. Men tostman. Qanday qildingiz? 121 00:07:07,385 --> 00:07:10,888 Men butunlay bo'g'ilib qoldim. Otam menga qarshi ballistik bo'ladi. 122 00:07:10,972 --> 00:07:12,890 Mister Xoll juda qattiqqo'l edi. 123 00:07:13,433 --> 00:07:15,101 U menga C- berdi. 124 00:07:15,185 --> 00:07:18,896 U menga C berdi, bu mening o'rtacha ko'rsatkichimni pastga tushiradi. 125 00:07:19,272 --> 00:07:20,564 -Xayr. - Men sizga qo'ng'iroq qilaman, maylimi? 126 00:07:20,649 --> 00:07:21,649 Ha. 127 00:07:21,983 --> 00:07:23,818 CHER: Mening uyim klassik emasmi? 128 00:07:24,027 --> 00:07:26,904 Ustunlar sanasi 1972 yilga qadar. 129 00:07:28,323 --> 00:07:31,826 Mening onam Betti emasmidi? U men go'dakligimda vafot etdi, 130 00:07:31,910 --> 00:07:34,703 tasodifiy baxtsiz hodisa muntazam liposaktsiya paytida. 131 00:07:34,788 --> 00:07:38,332 Men uni eslay olmayman, lekin menga yoqadi go'yo u hali ham menga qaraydi. 132 00:07:38,416 --> 00:07:41,710 Geometriya bo'yicha 98 yoshda. Juda ajoyib, a? 133 00:07:42,712 --> 00:07:44,296 (RADLODA O'YNAYOTGAN MUSHIQLAR) 134 00:07:44,381 --> 00:07:45,464 CHER: Ha. 135 00:07:46,591 --> 00:07:49,510 Maudlin musiqa universitet stantsiyasidan? 136 00:07:49,594 --> 00:07:51,220 (IMLTATES CRYlNG) 137 00:07:52,556 --> 00:07:53,764 (RADLODA O'YNAYOTGAN MUSHIQLAR) 138 00:07:53,849 --> 00:07:56,559 Kollej haqida nima deyish mumkin va crybaby musiqasi? 139 00:07:58,854 --> 00:08:00,604 Galereyani kim tomosha qilmoqda? 140 00:08:00,689 --> 00:08:02,273 Shunday qilib, flanel ko'ylak kelishuvi, 141 00:08:02,357 --> 00:08:04,316 bu bosh qimirlatishmi tiniq Sietl ob-havosiga 142 00:08:04,401 --> 00:08:07,361 yoki siz issiq bo'lishga harakat qilasiz muzlatgich oldida? 143 00:08:07,445 --> 00:08:09,780 Voy, u yerda to‘ldiryapsiz. 144 00:08:10,365 --> 00:08:12,783 Voy-buy. Sizning yuzingiz quvnoq og'zing bilan. 145 00:08:12,868 --> 00:08:15,119 -Dadamning ishxonasiga bordim. -U sizning otangiz emas. 146 00:08:15,203 --> 00:08:16,954 Nega yangi oilani qiynamaysiz? 147 00:08:17,038 --> 00:08:18,747 Faqat onam uchun boshqasiga uylangan 148 00:08:18,832 --> 00:08:20,249 bu mening otam ekanligini anglatmaydi. 149 00:08:20,333 --> 00:08:22,543 Aslida, Kato, bu aynan shuni anglatadi. 150 00:08:22,627 --> 00:08:24,795 Umid qilamanki, siz o'ylamaysiz bu erda qolish. 151 00:08:24,880 --> 00:08:26,630 - Albatta xohlayman. - Ishonchim komilki, shunday qilasiz. 152 00:08:26,715 --> 00:08:28,966 Men maktab yaqinidagi Vestvudda joy oldim. 153 00:08:29,050 --> 00:08:30,968 Maktabga bormasligingiz kerakmi? Sharqiy sohilda? 154 00:08:31,052 --> 00:08:34,096 Nyu-Yorkdagi qizlarni eshitaman umuman o'ziga xos emas. 155 00:08:34,347 --> 00:08:35,806 Siz kulgilisiz. 156 00:08:35,891 --> 00:08:37,474 Muammoingiz nima, Beavis? 157 00:08:37,684 --> 00:08:39,935 YANGILIKLAR: ...piyodalar jahl bilan pulemyotdan otish savdosi. 158 00:08:40,020 --> 00:08:42,771 Siz bu erga keldingiz va allaqachon siz Couch Commando o'ynayapsiz. 159 00:08:42,856 --> 00:08:45,941 Koinotning ba'zi qismlarida, ehtimol Contempo Casual-da emas 160 00:08:46,026 --> 00:08:49,820 lekin ba'zi qismlarida bu ajoyib deb hisoblanadi dunyoda nima bo'layotganini bilish uchun. 161 00:08:49,905 --> 00:08:53,240 Rahmat, Josh. Menga darslar kerak qanday qilib salqin bo'lish haqida sizdan. 162 00:08:53,325 --> 00:08:55,993 Kenni G haqida yana bir bor aytib bering. 163 00:08:56,620 --> 00:08:58,954 MEL: Qani, kulgilar, bu yerga kiring. 164 00:09:01,625 --> 00:09:04,793 Josh, siz hali ham o'syapsizmi? Siz Pasxadagidan balandroq ko'rinasiz. 165 00:09:04,878 --> 00:09:06,295 Men bunday deb o'ylamayman. 166 00:09:06,379 --> 00:09:09,048 -U kattaroq ko'rinmaydimi? - Uning boshi. 167 00:09:09,257 --> 00:09:11,967 Josh, siz o'ylab ko'rdingizmi? bizning kichik suhbatimizga 168 00:09:12,052 --> 00:09:13,135 korporativ huquq haqida? 169 00:09:13,220 --> 00:09:16,388 Ha, lekin men buni juda xohlayman deb o'ylayman Atrof-muhit qonunchiligini ko'rib chiqing. 170 00:09:16,473 --> 00:09:19,642 Nima uchun? Siz ega bo'lishni xohlaysiz baxtsiz, umidsizlikka uchragan hayot? 171 00:09:19,726 --> 00:09:22,061 Josh bunga ega bo'ladi nima qilsa ham. 172 00:09:22,145 --> 00:09:24,146 Hech bo'lmaganda u nima qilishni istayotganini biladi 173 00:09:24,231 --> 00:09:28,150 va u yaxshi kollejda o'qiydi. hohlayman sizda bir oz yo'nalish borligini ko'rish uchun. 174 00:09:28,235 --> 00:09:31,070 - Menda yo'nalish bor. -Ha. Savdo markazi tomon. 175 00:09:31,404 --> 00:09:33,280 MEL: Bu menga eslatadi, hisobot kartangiz qayerda? 176 00:09:33,365 --> 00:09:35,824 - Hali tayyor emas. -Hali tayyor emas, nima demoqchisiz? 177 00:09:35,909 --> 00:09:38,661 Xo'sh, ba'zi o'qituvchilar Meni kamsitishga harakat qilishardi, dada. 178 00:09:38,745 --> 00:09:41,163 Va men qanday deyotganingizni bilaman hech qachon birinchi taklifni qabul qilmaslik, 179 00:09:41,248 --> 00:09:45,167 shuning uchun men bu baholar oddiy deb o'ylayman muzokaralarni boshlash uchun sakrash nuqtasi. 180 00:09:45,252 --> 00:09:46,585 Juda yaxshi. 181 00:09:46,795 --> 00:09:47,962 -(TELEFON QILADI) - Bu kimniki? 182 00:09:48,046 --> 00:09:49,171 De? 183 00:09:49,256 --> 00:09:51,257 Salom? Ha, Jeyk, nima? 184 00:09:51,675 --> 00:09:52,883 Yo'q, tushdan keyin emas! 185 00:09:52,968 --> 00:09:54,385 Siz shunday jigarrang odamsiz. 186 00:09:54,469 --> 00:09:57,221 Va siz shunday yuzaki kosmik kursant. 187 00:09:57,305 --> 00:10:00,182 Sizni nima olasiz deb o'ylashga majbur qiladi o'qituvchilar sizning baholaringizni o'zgartiradimi? 188 00:10:00,267 --> 00:10:03,644 Faqat men buni qilganman har boshqa semestrda. 189 00:10:06,231 --> 00:10:09,817 CHER: Men P.E.ga aytdim. o'qituvchi Yovuz erkak yuragimni sindirdi, 190 00:10:10,193 --> 00:10:12,361 shuning uchun u mening C ni B darajasiga ko'tardi. 191 00:10:12,445 --> 00:10:13,612 - Baxtsiz. - Ular dahshatli. 192 00:10:13,697 --> 00:10:15,698 - Men ovqatlana olmayman, uxlay olmayman. - O'zingizni yomon his qilmang. bilaman. 193 00:10:15,824 --> 00:10:17,491 Va ko'ryapsizmi, ularning hammasi shunday. 194 00:10:18,326 --> 00:10:21,537 CHER: Keyin miss Geistga va'da berdim Men xat yozish kampaniyasini boshlardim 195 00:10:21,621 --> 00:10:24,331 mening kongressmenimga Toza havo qonunining buzilishi to'g'risida. 196 00:10:26,376 --> 00:10:28,460 Ammo janob Xoll butunlay qattiqqo'l edi. 197 00:10:28,545 --> 00:10:30,379 U mening bahslarimni aytdi o'rganilmagan, 198 00:10:30,463 --> 00:10:32,506 tuzilmagan va ishonchsiz. 199 00:10:33,174 --> 00:10:34,466 Go'yo! 200 00:10:37,220 --> 00:10:40,806 Men o'zimni kuchsiz va nazoratsiz his qildim, Men juda yomon ko'raman. 201 00:10:41,224 --> 00:10:44,643 Men bir joyda ziyoratgoh topishim kerak edi Men o'z fikrlarimni to'plashim mumkin edi 202 00:10:44,728 --> 00:10:46,645 va kuchimni qaytaraman. 203 00:10:47,689 --> 00:10:49,606 (NSTRUMENTAL MUSIQLARNI SUVLASH) 204 00:10:53,361 --> 00:10:54,486 Do‘stim, nima bo‘ldi? 205 00:10:54,571 --> 00:10:56,905 Qiynayapsizmi xaridorning pushaymonligidanmi yoki boshqa narsadanmi? 206 00:10:56,990 --> 00:10:59,241 Xudo, yo'q, shunga o'xshash narsa. Bu shunchaki 207 00:10:59,326 --> 00:11:03,078 biz kun bo'yi xarid qildik va men hali ham janob Xoll haqida nima qilishni bilmayman. 208 00:11:03,163 --> 00:11:06,081 Men uni ishontirish uchun hamma narsani sinab ko'rdim mening ilmiy qobiliyatim 209 00:11:06,166 --> 00:11:07,833 lekin men shafqatsizlarcha rad etildim. 210 00:11:07,917 --> 00:11:10,753 Undan o'ting. U baxtsiz kichkina odam kim qilishni xohlaydi 211 00:11:10,837 --> 00:11:12,755 qolgan hamma ham baxtsiz. 212 00:11:12,839 --> 00:11:14,340 De, tamom. 213 00:11:14,424 --> 00:11:18,344 Buning yo‘lini topishimiz kerak janob Xollni yuksak darajada xursand qilish uchun. 214 00:11:19,763 --> 00:11:21,847 CHER: Mana, janob Xolldagi 41 1. 215 00:11:21,931 --> 00:11:26,602 U turmush qurmagan, 47 yoshda va pul topadi kichik dukatlar shukursiz ishda. 216 00:11:27,270 --> 00:11:30,439 Bu odamga nima kerak yaxshi, sog'lom boink festivalidir. 217 00:11:30,940 --> 00:11:34,526 Afsuski, bor edi mening maktabimda katta chaqaloq qurg'oqchilik. 218 00:11:34,611 --> 00:11:38,447 dan yovuz trollar Matematika fakulteti aslida turmush qurgan. 219 00:11:39,741 --> 00:11:40,949 Snickers. 220 00:11:41,868 --> 00:11:44,119 Va buyuk an'anada P.E. o'qituvchilar 221 00:11:44,245 --> 00:11:47,122 Miss Stoger shunday tuyuldi bir jinsga yo'naltirilgan bo'ling. 222 00:11:48,124 --> 00:11:51,251 Albatta, har doim miss Geist bor edi. 223 00:11:51,586 --> 00:11:54,463 Biror narsa menga chegirma qilmaslikni aytdi Miss Geist. 224 00:11:57,300 --> 00:12:01,720 Albatta, u paypoqlarida yuguradi va uning slip har doim namoyon bo'ladi 225 00:12:01,805 --> 00:12:04,390 va uning tishlarida ko'proq lab bo'yog'i bor og'ziga qaraganda. 226 00:12:04,474 --> 00:12:07,643 Estatesdagi xalq qo'zg'olonlari umumiy yig'ilishga. 227 00:12:07,727 --> 00:12:10,729 CHER: Xudo, bu ayol qichqirmoqda bo'yanish uchun. 228 00:12:10,814 --> 00:12:12,272 Men uning yagona umidiman. 229 00:12:14,734 --> 00:12:17,820 DlONNE: "Qo'pol shamollar tebranadi may oyining aziz kurtaklari 230 00:12:18,071 --> 00:12:20,572 "Ammo sizning abadiy yozingiz so'nmaydi" 231 00:12:20,657 --> 00:12:22,324 Phat! Siz buni yozdingizmi? 232 00:12:22,492 --> 00:12:25,160 - Voy! Bu mashhur iqtibosga o'xshaydi. -Qaerdan? 233 00:12:25,412 --> 00:12:26,787 Cliffs eslatmalari. 234 00:12:26,913 --> 00:12:29,665 bo'lishingni bilaman yaxshiroq ish qilyapman, Travis. 235 00:12:30,333 --> 00:12:32,751 Yo'q, agar siz yugursangiz, Uchinchi davrada ko'rishamiz. 236 00:12:32,836 --> 00:12:36,004 Va biz olib kelishni eslashga harakat qilamiz darsliklarimiz. 237 00:12:36,631 --> 00:12:37,673 TRAVlS: Yaxshi. 238 00:13:00,363 --> 00:13:02,865 Xudoyim, u haqiqatan ham baxtli ko'rinardi! 239 00:13:02,949 --> 00:13:04,199 Klassik. 240 00:13:04,534 --> 00:13:07,453 - Parudazm Banafshein. -Bu yerga. 241 00:13:07,704 --> 00:13:09,663 Ishga o'n oltita kech qoldi. 242 00:13:09,789 --> 00:13:11,999 (Xorijiy TILIDA) 243 00:13:13,501 --> 00:13:15,502 Janet Xong, kechikish yo'q. 244 00:13:16,713 --> 00:13:21,133 Travis Birkenstok, 38 yoshda. Hozirgacha sinfdagi eng kechikuvchilar. 245 00:13:21,217 --> 00:13:22,968 Tabriklaymiz. 246 00:13:27,515 --> 00:13:31,226 Bu juda kutilmagan, Hatto nutqim ham tayyor emas edi. 247 00:13:31,561 --> 00:13:32,978 Lekin shuni aytmoqchimanki, 248 00:13:33,062 --> 00:13:36,064 kechikish siz qila oladigan narsa emas hammasi o'zingda. 249 00:13:36,149 --> 00:13:38,817 Ko'p odamlar kechikishimga hissa qo'shdi. 250 00:13:38,902 --> 00:13:41,987 Men ota-onamga rahmat aytmoqchiman Meni hech qachon maktabga olib bormaganim uchun. 251 00:13:42,071 --> 00:13:45,657 olish uchun LA Siti avtobus haydovchilari noma'lum bolaga imkoniyat. 252 00:13:45,742 --> 00:13:48,911 Va nihoyat, lekin eng muhimi, McDonald'sdagi ajoyib ekipaj 253 00:13:48,995 --> 00:13:51,413 soat sarflash uchun o'sha Egg McMuffins qilish 254 00:13:51,498 --> 00:13:53,707 Busiz men hech qachon kechikmasligim mumkin. 255 00:13:58,213 --> 00:14:01,006 Agar janob Birkenstok hech qanday siyosiy xabarga ega emas 256 00:14:01,090 --> 00:14:03,258 nutqiga kiritish uchun, davom etaman. 257 00:14:03,927 --> 00:14:05,844 Cher Horowitz, ikkita kechikdi. 258 00:14:05,929 --> 00:14:07,095 CHER: E'tiroz bildiraman. 259 00:14:07,180 --> 00:14:09,598 Sanalarni eslaysizmi bu da'vo qilingan kechikishlar haqida? 260 00:14:09,682 --> 00:14:11,517 Ulardan biri o'tgan dushanba edi. 261 00:14:12,519 --> 00:14:14,686 janob Xoll, Men qip-qizil to'lqin bo'ylab sayr qilardim. 262 00:14:14,771 --> 00:14:16,688 Men ayollarga eshak olib borishim kerak edi. 263 00:14:16,773 --> 00:14:21,193 Siz ayollarni nazarda tutyapsiz deb o'ylayman muammolar va shuning uchun men uni siljitishga ruxsat beraman. 264 00:14:21,402 --> 00:14:24,696 Rahmat, janob Xoll. Miss Geist siz haqingizda haq edi. 265 00:14:25,782 --> 00:14:26,949 Nimani nazarda tutdingiz? 266 00:14:27,033 --> 00:14:31,370 Siz yolg'izsiz, dedi har qanday aql bilan maktabda. 267 00:14:37,961 --> 00:14:39,628 Cher, bu erga kiring. 268 00:14:40,129 --> 00:14:41,463 Ha, dada? 269 00:14:42,090 --> 00:14:43,966 Menga bu nima jahannam ekanligini ayta olasizmi? 270 00:14:44,050 --> 00:14:47,261 Ikkinchi xabar uchta ajoyib chipta uchun. 271 00:14:48,471 --> 00:14:50,389 Men birinchi xabarni olganimni eslay olmayman. 272 00:14:50,473 --> 00:14:51,974 Chipta birinchi xabardir. 273 00:14:52,100 --> 00:14:54,643 Siz chipta olishingiz mumkinligini ham bilmasdim litsenziyasiz. 274 00:14:54,727 --> 00:14:56,645 Albatta mumkin. Chiptalarni istalgan vaqtda olishingiz mumkin. 275 00:14:56,729 --> 00:14:58,981 shundaymi? Bu yerda emas, qila olmaysiz. 276 00:14:59,065 --> 00:15:02,109 Shu daqiqadan boshlab, siz haydamaysiz, o'tirmaysiz, 277 00:15:02,318 --> 00:15:05,821 o'sha jipda biror narsa qiling nazorat ostidagi haydovchisiz. 278 00:15:05,905 --> 00:15:07,656 Dionne bilan sayr qilishning iloji yo'q, yaxshimi? 279 00:15:07,740 --> 00:15:11,493 Ikkita ruxsatnoma litsenziyaga teng emas. Men o'zimni aniq aytamanmi? 280 00:15:11,744 --> 00:15:12,911 Ha, dada. 281 00:15:12,996 --> 00:15:16,415 Men sizdan yaxshi haydovchi bo'lishingizni kutaman. O'zingiz murojaat qilishingizni ko'rmoqchiman. 282 00:15:16,499 --> 00:15:19,960 -bo'ladi. Men juda qattiq mashq qilaman. -Xop. 283 00:15:22,005 --> 00:15:26,508 CHER: Hech narsasi yo'q litsenziyali haydovchi qilish? Bunday yutqazganni qayerdan topaman? 284 00:15:27,844 --> 00:15:30,512 Granola nafasi, iyagingizda nimadir bor. 285 00:15:30,597 --> 00:15:32,431 - Men echki soqolini o'stiryapman. -Juda yaxshi. 286 00:15:32,515 --> 00:15:35,726 Siz oxirgi bo'lishni xohlamaysiz chin pubes holda qahvaxonada. 287 00:15:35,852 --> 00:15:38,520 Men qanchalik zavqlanganimni ayta olmayman bu bizning kichik suhbatlarimiz 288 00:15:38,646 --> 00:15:42,274 lekin vaqtni tejash uchun, nega menga nima istayotganingizni aytmaysiz? 289 00:15:42,358 --> 00:15:43,483 Xop. 290 00:15:44,527 --> 00:15:46,528 Demak, aslida 291 00:15:46,863 --> 00:15:48,655 Menda ruxsatnoma bor va men hayday olaman va hammasi 292 00:15:48,740 --> 00:15:51,992 lekin dadam jipni olib chiqolmayman, deydi litsenziyaga ega haydovchisiz. 293 00:15:52,076 --> 00:15:53,994 Va siz qilmayotganingiz uchun hamma narsa va hamma narsa ... 294 00:15:54,078 --> 00:15:57,331 Sizda qanday imkoniyatlar bor yo'lga tushguningizcha jim bo'lasizmi? 295 00:15:57,415 --> 00:15:59,499 Nozik. Qo'ysangchi; qani endi! 296 00:16:01,878 --> 00:16:05,714 Jeyms Bond, Amerikada biz haydash yo'lning o'ng tomonida. 297 00:16:05,798 --> 00:16:08,300 men. Siz platformalarda haydashga harakat qilasiz. 298 00:16:08,384 --> 00:16:12,220 Men maktabga qaytishim kerak. Avtoturargohda mashq qilishni xohlaysizmi? 299 00:16:12,472 --> 00:16:15,557 Buning nima keragi bor? Qaerga borsangiz ham valet bor. 300 00:16:15,767 --> 00:16:17,309 Qaysi sinfga borasiz? 301 00:16:17,393 --> 00:16:20,020 Aslida, men ketyapman odamlar uchrashadigan daraxtga. 302 00:16:20,104 --> 00:16:23,231 Biz Marky Markni ekishga majburlashimiz mumkin mashhur daraxt. 303 00:16:23,316 --> 00:16:24,775 Qanday ajoyib. 304 00:16:24,984 --> 00:16:28,779 Marky Markdan vaqt ajratish uning band bo'lgan shim-tashlash jadvali 305 00:16:28,905 --> 00:16:30,280 daraxt ekish uchunmi? 306 00:16:30,406 --> 00:16:32,199 Josh, nega buni qilmaysiz shunchaki bog'bonni yollaysizmi? 307 00:16:32,283 --> 00:16:36,203 Xo'sh, ehtimol Marky Mark foydalanmoqchi yaxshi ish uchun uning mashhurligi. 308 00:16:36,287 --> 00:16:38,080 Hissa qo'shing. 309 00:16:38,665 --> 00:16:41,166 Agar siz bu haqda hech qachon eshitmagan bo'lsangiz, hissa qo'shishdir ... 310 00:16:41,250 --> 00:16:44,836 Kechirasiz, lekin men xayriya qildim Lyusiga ko'plab qimmatbaho italyan kiyimlari. 311 00:16:44,921 --> 00:16:46,046 ...vaqt va mablag'. 312 00:16:46,130 --> 00:16:49,675 Va litsenziyani olishim bilan, Men hayvonlar uchun to'liq tormozlash niyatidaman. 313 00:16:49,759 --> 00:16:54,262 Va men ko'p soatlar davomida yordam berdim ikki yolg'iz o'qituvchi romantika topish. 314 00:16:54,430 --> 00:16:57,391 Bu sizning manfaatlaringizga xizmat qiladi ularnikidan ko'proq. 315 00:16:57,475 --> 00:17:01,853 Agar biror narsa qilayotganingizni ko'rgan bo'lsam Bu 90% xudbinlik emas edi, men shokdan o'lardim. 316 00:17:02,605 --> 00:17:04,314 Bu men uchun etarli sabab bo'lardi. 317 00:17:09,278 --> 00:17:12,531 -Meni xudbin deysizmi? -Yo'q, yuzingizga emas. 318 00:17:12,824 --> 00:17:13,949 Haqiqatanmi? 319 00:17:14,033 --> 00:17:16,368 Josh sizga yomonlik qilyapti Chunki u boshidan o'tmoqda 320 00:17:16,452 --> 00:17:18,370 uning o'smirlik davridan keyingi idealistik bosqichi? 321 00:17:18,454 --> 00:17:20,330 Mana, janob Xoll. 322 00:17:20,415 --> 00:17:21,748 Janob Xoll. 323 00:17:22,667 --> 00:17:23,959 Kofe ichasizmi? 324 00:17:24,043 --> 00:17:26,169 Bu kafeteryadan emas. 325 00:17:26,254 --> 00:17:28,714 Lekin, ha, oddiy sharoitlarda. 326 00:17:28,798 --> 00:17:32,175 Men shunday orqada qolganman. Men yig'ayotganimda Bugun ertalab dadamning tushligi 327 00:17:32,260 --> 00:17:36,263 Men unga limon qo'ziqorinimni berdim va men uning so'mrovli ltalian qovurilganini oldim. 328 00:17:36,889 --> 00:17:38,390 - Xohlaysizmi? -DlONNE: Mmm. 329 00:17:38,474 --> 00:17:41,143 - Siz buni xohlamasligingizga ishonchingiz komilmi? - Bu mening o'sishimga to'sqinlik qilishi mumkin. 330 00:17:41,227 --> 00:17:43,603 Va men 5'1 0 bo'lishni xohlayman Sindi Krouford kabi. 331 00:17:43,980 --> 00:17:46,106 Balki siz deb o'yladim yoki Miss Geist buni yoqtirishi mumkin. 332 00:17:46,190 --> 00:17:48,150 Balki baham ko'rarsiz. 333 00:17:50,027 --> 00:17:51,653 -Rahmat. - Albatta. 334 00:17:55,533 --> 00:17:57,159 -Ikkalasi: Miss Geist. - Salom qizlar. 335 00:17:57,243 --> 00:17:58,744 Ro'yxatdan o'tdingizmi ekologiya yarmarkasi uchunmi? 336 00:17:58,828 --> 00:17:59,953 Ha, qilamiz. 337 00:18:00,037 --> 00:18:01,830 Sizning juda chiroyli ko'zlaringiz bor. Ularni yashirmang. 338 00:18:01,914 --> 00:18:03,957 - Bu kliplar juda yoqimli. - Bu tepalik 80-yillar. 339 00:18:04,041 --> 00:18:05,834 Va bu kichkinagina bel. 340 00:18:07,670 --> 00:18:09,087 -Qizlar. - Siz juda shirinsiz. 341 00:18:11,132 --> 00:18:14,384 Ro'yxatdan o'tishni unutmang ekologiya yarmarkasi uchun. 342 00:18:14,844 --> 00:18:16,762 To'liq Betti emas, lekin katta yaxshilanish. 343 00:18:16,846 --> 00:18:18,138 Biz qo'limizdan kelganini qildik. 344 00:18:18,222 --> 00:18:21,057 Biz kitob qilishimiz kerak agar biz P.E.ga etib borsak. 345 00:18:21,142 --> 00:18:22,517 CHER: Qani, De. 346 00:18:22,602 --> 00:18:24,519 Men o'zimni garovga qo'ymoqchiman, do'stim. Qo'ysangchi; qani endi. 347 00:18:24,604 --> 00:18:28,190 Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman, lekin hech bo'lmaganda bu mashq. Men o'zimni shunday g'unajin kabi his qilyapman. 348 00:18:28,274 --> 00:18:31,485 Menda ikkita kosa maxsus K bor edi, uch bo'lak kurka bekon, 349 00:18:31,569 --> 00:18:34,863 bir hovuch popkorn, beshta yeryong'oq moyi MandM 350 00:18:34,947 --> 00:18:37,783 -va uchta bo'lak qizilmiya kabi. -(GASPS) Xudoyim. Qarang. 351 00:18:38,201 --> 00:18:40,285 Bu fotosuratmi yoki nima? 352 00:18:40,369 --> 00:18:41,953 (lNDlSTlNCT) 353 00:18:42,830 --> 00:18:44,372 CHER: Siz qaraysizmi? bu tana tilida? 354 00:18:44,457 --> 00:18:48,460 Oyoqlar bir-biriga bog'langan. Bu shubhasiz jinsiy aloqa taklifi. 355 00:18:52,340 --> 00:18:56,218 -Cher, uning raqamlarini oladi. - Geistga qarang. U juda yoqimtoy. 356 00:18:58,221 --> 00:19:00,806 Keksa odamlar juda shirin bo'lishi mumkin. 357 00:19:02,809 --> 00:19:04,935 (ROK MUSIC PLAYING) 358 00:19:38,052 --> 00:19:39,469 (lNDlSTlNCT) 359 00:19:43,432 --> 00:19:46,935 CHER: Butun talabalar jamoasi edi yaxshilanish uchun juda minnatdorman 360 00:19:47,019 --> 00:19:48,603 ularning sinflarida. 361 00:20:05,788 --> 00:20:08,748 -Cher, bu nima haqida? - Mening hisobot kartam. 362 00:20:09,000 --> 00:20:10,917 - Xuddi shu semestrmi? -uh. 363 00:20:11,669 --> 00:20:13,837 Nima qilding, qo'shimcha kredit hisobotlarini topshirasizmi? 364 00:20:13,921 --> 00:20:15,046 Yo'q. 365 00:20:15,339 --> 00:20:17,549 -Oraliq nazoratni topshirdingizmi? -Uh-uh. 366 00:20:19,677 --> 00:20:22,220 Menga aytmoqchisiz Siz o'z yo'lingiz bilan bahslashdingiz 367 00:20:22,305 --> 00:20:24,890 C dan A-gacha? 368 00:20:25,141 --> 00:20:28,101 To'liq mening asosida ishontirish kuchlari. Siz faxrlanasizmi? 369 00:20:28,185 --> 00:20:32,355 Asal, men bundan baxtli bo'lolmasdim agar ular haqiqiy baholarga asoslangan bo'lsa. 370 00:20:34,442 --> 00:20:35,734 - Ajoyib. -Rahmat. 371 00:20:39,030 --> 00:20:42,782 CHER: Men o'zimni juda mamnun his qildim, Yana xayrli ishlarni qilishni xohlardim. 372 00:20:44,243 --> 00:20:45,911 (HKIRISH) 373 00:20:45,995 --> 00:20:49,539 De, allergiyangiz kuchayganda, burun halqasini chiqarib oling. 374 00:20:49,790 --> 00:20:52,292 O'tish. Mana, bor. 375 00:20:53,628 --> 00:20:55,211 Yaxshi, Cher. 376 00:20:55,630 --> 00:20:58,131 Yerdan Cherga! Kiring, Cher! 377 00:20:58,507 --> 00:21:00,008 (Kuladi) Oh! 378 00:21:01,385 --> 00:21:02,969 Miss Stoger. 379 00:21:03,471 --> 00:21:08,183 Men buni jismoniy jihatdan aytmoqchiman bu maktabda ta'lim sharmandalik. 380 00:21:08,559 --> 00:21:13,021 Ya'ni, 40 daqiqa navbatda turish aerobik jihatdan deyarli samarali emas. 381 00:21:13,564 --> 00:21:16,608 Men kaloriyalardan ishlaganimga shubha qilaman Carefree saqich tayoqchasida. 382 00:21:16,692 --> 00:21:18,276 (GlRLS WHOOPING) 383 00:21:19,028 --> 00:21:23,031 Xo'sh, siz albatta mashq qildingiz og'zing, Cher. Endi to'pni uring. 384 00:21:24,992 --> 00:21:28,787 Miss Stoger, bu mashina oddiy sud jarayoni kutilmoqda! 385 00:21:28,871 --> 00:21:30,997 Yuridik maslahat uchun rahmat. 386 00:21:31,248 --> 00:21:32,540 Dionne, sen turding. 387 00:21:32,625 --> 00:21:35,418 Miss Stoger, menda eslatma bor tennis bo'yicha o'qituvchimdan 388 00:21:35,503 --> 00:21:38,630 va u buni afzal ko'rardi agar men o'zimni biron bir mashg'ulotga duchor qilmagan bo'lsam 389 00:21:38,714 --> 00:21:40,715 bu uning ta'limotini buzishi mumkin. 390 00:21:40,800 --> 00:21:42,509 Yaxshi. Amber? 391 00:21:42,677 --> 00:21:45,428 Miss Stoger, mening plastik jarrohim qilishimni xohlamaydi 392 00:21:45,513 --> 00:21:48,473 koptoklar burnimga uchib ketadigan har qanday faoliyat. 393 00:21:49,016 --> 00:21:51,476 Xo'sh, sizning ijtimoiy hayotingiz bor. 394 00:21:52,687 --> 00:21:54,187 Miss Stoger. 395 00:21:54,689 --> 00:21:56,272 Boshqasini oldim. 396 00:21:56,732 --> 00:22:00,694 Xonimlar, bizda yangi talaba bor. Bu Tai Fraiser. 397 00:22:03,489 --> 00:22:07,450 Tai, o'zgartirishga vaqtingiz yo'q, lekin bu kiyimlarda bir nechta to'pni urishingiz mumkin. 398 00:22:07,535 --> 00:22:10,245 U bu kiyimda dehqon bo‘lishi mumkin edi. 399 00:22:11,247 --> 00:22:12,664 STOEGER: Xo'p, Amber, kifoya. 400 00:22:12,748 --> 00:22:14,666 De, mening vazifam aniq. 401 00:22:14,750 --> 00:22:18,294 Shu qizga qaraysizmi? U juda hayratlanarli darajada aqlsiz. 402 00:22:18,379 --> 00:22:21,506 - Biz uni asrab olishimiz kerak. -DlONNE: Cher, u yirtilgan. 403 00:22:21,757 --> 00:22:23,717 Bizning zaxiramiz keskin tushib ketadi. 404 00:22:23,801 --> 00:22:27,137 De, foydalanmoqchi emasmisiz yaxshi sabab uchun mashhurligingiz? 405 00:22:27,263 --> 00:22:28,805 -Yo'q. -Bu yerga kel. 406 00:22:28,889 --> 00:22:30,432 Ha, bu erga kel. 407 00:22:30,558 --> 00:22:32,892 - Biz bilan turing. -Rahmat. 408 00:22:33,394 --> 00:22:36,563 - Kaliforniya sizga qanday yoqadi? -Odam, jahlim chiqdi. 409 00:22:36,897 --> 00:22:40,316 Men, albatta, qandaydir foydalanishim mumkin o'simlik tetiklantiruvchi. 410 00:22:40,401 --> 00:22:43,445 Biz 10 daqiqada tushlik qilamiz. Bizda choy yo‘q 411 00:22:43,529 --> 00:22:46,406 - Lekin bizda kola va boshqa narsalar bor. -Yo'q! Sizda kola bormi? 412 00:22:46,490 --> 00:22:48,575 -Ha. - Ha, bu Amerika. 413 00:22:50,077 --> 00:22:54,247 CHER: Shunday qilib, biz Tayni ko'rsatishga qaror qildik Bronson Alcott o'rta maktabidagi arqonlar. 414 00:22:55,416 --> 00:22:58,334 CHER: Mana u yerdagi Alananing guruhi. Ular televideniyeni qiladilar. 415 00:22:58,419 --> 00:23:00,879 Ular o'ylashadi bu yer yuzidagi eng muhim narsa. 416 00:23:00,963 --> 00:23:02,505 Va bu Fors mafiyasi. 417 00:23:02,590 --> 00:23:05,216 Siz ular bilan birga bo'lolmaysiz Agar sizda BMW avtomobili bo'lmasa. 418 00:23:05,426 --> 00:23:07,052 Va oq jiletda Elton bor. 419 00:23:07,136 --> 00:23:09,971 Va barcha eng mashhur o'g'il bolalar maktabda. 420 00:23:10,056 --> 00:23:12,766 -Shu jumladan yigitim. U yoqimli emasmi? -Ha. 421 00:23:12,850 --> 00:23:15,185 Agar qaror qabul qilsangiz o'rta maktab o'quvchisi bilan uchrashish 422 00:23:15,269 --> 00:23:16,770 ular yagona qabul qilinadiganlardir. 423 00:23:16,854 --> 00:23:18,521 Cher, ulardan qaysi biri yigitingmi? 424 00:23:18,606 --> 00:23:19,731 Go'yo! 425 00:23:19,815 --> 00:23:21,941 Cherning munosabati bor maktab o'quvchilari haqida. 426 00:23:22,026 --> 00:23:25,487 Bu har bir ayolning shaxsiy tanlovi o'zi uchun qilish kerak. 427 00:23:25,571 --> 00:23:27,906 Ayol, menga 5 dollar qarz ber. 428 00:23:27,990 --> 00:23:31,409 Myurrey, men sizdan qayta-qayta so'radim meni "ayol" deb chaqirmaslik uchun. 429 00:23:31,494 --> 00:23:33,078 - Kechirasiz, miss Dionne. -Rahmat. 430 00:23:33,162 --> 00:23:35,872 Ko'cha jargoni tobora ortib bormoqda amaldagi ifoda shakli. 431 00:23:35,956 --> 00:23:38,208 Ayol olmoshlarining aksariyati masxara qilish bor 432 00:23:38,292 --> 00:23:40,794 lekin shart emas misoginistik ohanglar. 433 00:23:41,962 --> 00:23:42,962 Voy-buy! 434 00:23:43,047 --> 00:23:45,048 Siz kattalardek gapirasiz. 435 00:23:45,132 --> 00:23:47,634 Axir, bu juda yaxshi maktab. 436 00:23:48,010 --> 00:23:49,969 Men gazlangan suv olib kelaman. Xohlaysizmi? 437 00:23:50,054 --> 00:23:51,846 - Ha, albatta. -Yaxshi. 438 00:23:52,765 --> 00:23:54,140 U yaxshi. 439 00:23:54,642 --> 00:23:55,850 Loyiha. 440 00:24:04,693 --> 00:24:05,693 Voy! 441 00:24:05,778 --> 00:24:07,487 Bu jirkanch. 442 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Bu yaxshi vakillik. 443 00:24:10,574 --> 00:24:13,576 rahmat. Bular juda yaxshi stikerlar. 444 00:24:13,953 --> 00:24:16,371 Ular sizga yoqadimi? Men uni juda tartibsiz deb o'yladim. 445 00:24:16,455 --> 00:24:18,331 Men bularning barchasini yo'q qilmoqchiman va konsentratsiya qiling 446 00:24:18,415 --> 00:24:22,001 bitta asosiy dekorativ bayonotda, xuddi marslik Marvin kabi. 447 00:24:22,086 --> 00:24:24,629 Shahardan keting! Men marslik Marvinni qila olaman. 448 00:24:24,713 --> 00:24:25,880 Haqiqatanmi? 449 00:24:26,215 --> 00:24:28,883 demoqchimanki, Unga juda ko'p narsa yo'q, lekin 450 00:24:28,968 --> 00:24:30,677 - ko'rmoqchimisiz? -Ha. 451 00:24:30,761 --> 00:24:31,845 Bu yerga. 452 00:24:31,929 --> 00:24:34,305 -Voy-buy. Bu juda zo'r. -Rahmat. 453 00:24:34,807 --> 00:24:37,517 - Siz chizganmisiz? -Ha. Va kuting, men oldim 454 00:24:38,686 --> 00:24:41,271 - bittasi shu yerda. - Siz buni kuzatmadingizmi? 455 00:24:41,397 --> 00:24:44,482 Uh-uh. Yo'q. Mana yana bittasi. 456 00:24:45,526 --> 00:24:47,694 Va juda ko'p kichik bolalar. 457 00:24:48,529 --> 00:24:50,321 - Bu juda yoqimli. - Men chizishni yaxshi ko'raman. 458 00:24:50,406 --> 00:24:51,614 Siz buni juda yaxshi bilasiz. 459 00:24:51,699 --> 00:24:53,616 -Yo'q. - Yo'q, haqiqatan ham shundaysiz. 460 00:24:53,701 --> 00:24:55,368 -Yo'q. -Ha. 461 00:24:56,203 --> 00:24:58,413 - Bu yog'siz ekanligiga ishonchingiz komilmi? -Ha. 462 00:24:58,497 --> 00:25:02,041 Va siz buni shunday qilish orqali vazn yo'qotasiz, uni haqiqatan ham kichik kesish. 463 00:25:03,043 --> 00:25:05,920 - Men juda zo'r yigitni uchratdim. - Ta'riflang. 464 00:25:06,005 --> 00:25:08,464 Mayli, uning sochlari uzun, u haqiqatan ham kulgili. 465 00:25:08,549 --> 00:25:11,551 To'g'ri, u menga taklif qiladi biroz tutun. 466 00:25:12,136 --> 00:25:13,553 Mana u. 467 00:25:14,972 --> 00:25:17,557 - Giyohvand moddalar haqida gapiryapsizmi? -Ha. 468 00:25:19,768 --> 00:25:22,520 -Tai, necha yoshdasiz? - May oyida 16 yoshda bo'laman. 469 00:25:22,813 --> 00:25:25,148 Mening tug'ilgan kunim aprelda, va kattaroq odam sifatida 470 00:25:25,232 --> 00:25:27,442 Iltimos, sizga maslahat bera olamanmi? 471 00:25:27,526 --> 00:25:30,570 Bu doobieni qo'zg'atadigan narsa va ziyofatlarda bog'laning 472 00:25:30,654 --> 00:25:32,739 lekin kun bo'yi qovurilgan boshqa narsa. 473 00:25:32,823 --> 00:25:34,782 Farqni ko'ryapsizmi? 474 00:25:35,242 --> 00:25:37,076 -Ha. - Odatda yuklar osilib turadi 475 00:25:37,161 --> 00:25:38,870 u yerdagi maysazorda. 476 00:25:38,954 --> 00:25:41,456 Ba'zan ular darsga kelishadi va suyakka tegadigan narsalarni ayting 477 00:25:41,540 --> 00:25:42,707 va biz hammamiz kulamiz, albatta 478 00:25:42,791 --> 00:25:45,376 lekin hurmatli qiz yo'q aslida ular bilan uchrashadi. 479 00:25:45,461 --> 00:25:46,461 Mmm-mmm. 480 00:25:46,545 --> 00:25:49,923 Siz boshlashni xohlamaysiz endi noto'g'ri oyoqda, shundaymi? 481 00:25:50,007 --> 00:25:51,591 Menda bir fikr bor. 482 00:25:51,759 --> 00:25:54,093 - Keling, bo'yanish qilaylik. -(GASPS) 483 00:25:54,178 --> 00:25:55,303 Yo'q. 484 00:25:56,555 --> 00:26:00,600 Qani, keling. Cherning asosiy hayajon hayotda bo'yanish bor, shundaymi? 485 00:26:00,684 --> 00:26:03,269 Bu unga nazorat tuyg'usini beradi xaosga to'la dunyoda. 486 00:26:03,354 --> 00:26:04,562 Iltimos? 487 00:26:05,648 --> 00:26:07,273 Albatta. Nega yo'q? 488 00:26:08,859 --> 00:26:12,362 Jin, bolalar. Ilgari hech qachon to'g'ridan-to'g'ri do'stlarim bo'lmagan. 489 00:26:16,951 --> 00:26:18,910 (POP MUSIC PLAYING) 490 00:26:25,376 --> 00:26:26,834 (lNDlSTlNCT) 491 00:27:03,247 --> 00:27:06,082 Endi dumbalaringizni siqib qo'ying kelganingizda. 492 00:27:06,333 --> 00:27:07,917 - Bu erda siq. -Cher. 493 00:27:08,002 --> 00:27:09,502 Men buni boshqa qilishni xohlamayman. 494 00:27:09,586 --> 00:27:12,714 Va mening bulochkalarim, ular hech narsani po'lat kabi his qilmaydilar. 495 00:27:13,132 --> 00:27:15,425 Yaxshi, bu osonroq bo'ladi, va'da beraman. 496 00:27:15,509 --> 00:27:18,720 Biz buni har kuni qilsak, shunchaki vaqti-vaqti bilan emas. 497 00:27:18,846 --> 00:27:21,306 Qayerdan bilasan agar siz buni vaqti-vaqti bilan qilsangiz? 498 00:27:21,390 --> 00:27:25,601 Bu boshqa narsa, Tai. Biz majburmiz urg'u va so'z boyligingiz ustida ishlang. 499 00:27:25,686 --> 00:27:29,564 Qarang, “sporadik” vaqti-vaqti bilan ma’nosini bildiradi. Bugun uni jumlada ishlatib ko'ring. 500 00:27:29,648 --> 00:27:31,149 TAL: Yaxshi. CHER: Mayli, bundan buyon 501 00:27:31,233 --> 00:27:34,861 Biz Sindi Kroufordni almashtiramiz Aerobik va po'latdan yasalgan bulochka 502 00:27:34,945 --> 00:27:36,779 va o'qish haftada bitta maktabdan tashqari kitob. 503 00:27:36,864 --> 00:27:39,198 Mening birinchi kitobim Fit orFat. 504 00:27:39,616 --> 00:27:43,619 Meniki, erkaklar Marsdan, Ayollar Veneradan. 505 00:27:43,871 --> 00:27:47,206 Yaxshi. Bu bizning ongimizga g'amxo'rlik qiladi va tanalar. 506 00:27:47,291 --> 00:27:50,209 Lekin biz yaxshi narsa qilishimiz kerak insoniyat yoki sayyora uchun 507 00:27:50,294 --> 00:27:51,711 bir necha soat davomida. 508 00:27:51,795 --> 00:27:53,212 Hey, aqlli. 509 00:27:53,380 --> 00:27:56,049 Qo'rqinchli sobiq. Tai, bu Josh. 510 00:27:56,216 --> 00:27:57,884 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 511 00:27:58,177 --> 00:27:59,969 Siz bu narsalar haqida bilasiz. 512 00:28:00,054 --> 00:28:02,638 Men yaxshi narsa qilishni xohlayman insoniyat uchun. 513 00:28:02,723 --> 00:28:04,724 Sterilizatsiya haqida nima deyish mumkin? 514 00:28:09,063 --> 00:28:11,314 -Siz nima deb o'ylaysiz? - hayronman. 515 00:28:11,398 --> 00:28:14,067 Men o'zimni juda saxiylik bilan bag'ishlayman boshqa birovgami? 516 00:28:14,151 --> 00:28:15,234 Yo'q. 517 00:28:15,319 --> 00:28:18,613 Siz ko'proq odamni topdingiz Sizga sajda qilishdan bexabar. 518 00:28:18,697 --> 00:28:21,616 Men uni o'smirlik do'zaxidan qutqaraman. Yaralarni bilasizmi 519 00:28:21,700 --> 00:28:23,743 o'smirlik davri shifo topish uchun yillar kerak bo'lishi mumkinmi? 520 00:28:23,827 --> 00:28:27,246 Va sizda hech qachon onangiz bo'lmagan, demak sen o'sha bechora qizga o'xshaysan 521 00:28:27,331 --> 00:28:28,581 u sizning Barbi qo'g'irchog'ingiz kabi. 522 00:28:28,665 --> 00:28:31,125 Birinchi kurs psixologi xunuk boshini ko'taradi. 523 00:28:31,210 --> 00:28:33,086 - Men psixikani qabul qilmayman. - Nima bo'lganda ham. 524 00:28:33,170 --> 00:28:37,423 Men o'sha yo'qolgan jonni u erga olib ketaman va uni yaxshi kiyingan va mashhur qiling. 525 00:28:37,508 --> 00:28:42,136 Uning hayoti men tufayli yaxshiroq bo'ladi. Qancha qizlar siz haqingizda shunday deyishlari mumkin? 526 00:28:43,806 --> 00:28:47,100 (SlNGlNG) Mentos yaxshiroq, Mentos yangi 527 00:28:47,267 --> 00:28:51,270 Fresh Mentos bilan yaxshiroq ketadi yangi va hayotga to'la 528 00:28:51,355 --> 00:28:52,438 ERKAK: (TVda) Mentos. 529 00:28:52,523 --> 00:28:53,606 Yangi ishlab chiqaruvchi. 530 00:28:53,690 --> 00:28:56,776 - Ko'rishamiz. - Ha, vaqti-vaqti bilan emas deb umid qilaman. 531 00:29:03,534 --> 00:29:06,160 Xudoyim, ko'ryapsizmi, bolalar javob beradimi? 532 00:29:06,245 --> 00:29:09,497 - Yuragim butunlay yorilib ketdi. -bilaman. Men quvonaman. 533 00:29:10,416 --> 00:29:12,375 -Cher, sizda Diemer bor, shunday emasmi? - Geist. 534 00:29:12,459 --> 00:29:15,044 -Tai, siz varaqcha oldingizmi? -Uh-uh. 535 00:29:15,129 --> 00:29:16,337 rahmat. 536 00:29:16,588 --> 00:29:17,713 Voy-buy! Bir partiya. 537 00:29:17,798 --> 00:29:21,175 U vodiyda. Odatda politsiyachilar ularni bir soatdan kamroq vaqt ichida sindirish. 538 00:29:21,260 --> 00:29:24,762 - U erga borish uchun shuncha vaqt ketadi. -Bundan tashqari, bu faqat mahalliy yuklar. 539 00:29:24,847 --> 00:29:26,931 O'ylaysizmi yigitlar Travis u erda bo'ladimi? 540 00:29:27,015 --> 00:29:30,309 -Tai, men u erdan ko'chdik deb o'yladim. -Endi o'zingni kam sotma. 541 00:29:30,394 --> 00:29:33,146 Sizda nimadir bor Bu maktabda hech kimda yo'q. 542 00:29:33,230 --> 00:29:34,313 Men bokira emasman. 543 00:29:34,398 --> 00:29:36,691 Men sirni nazarda tutyapman. Hammaga nisbatan 544 00:29:36,775 --> 00:29:38,734 siz eng mashhur qiz edingiz maktabingizda. 545 00:29:38,819 --> 00:29:40,862 Va haqiqat De va l bilan osilganing, yaxshi... 546 00:29:40,946 --> 00:29:42,738 Siz haqingizda juda yuqori gapiradi. 547 00:29:42,823 --> 00:29:46,325 Dazmol qizib turganda ursang, siz xohlagan yigitga ega bo'lishingiz mumkin. 548 00:29:46,410 --> 00:29:47,994 -Ha. -Kim kabi? 549 00:29:48,328 --> 00:29:51,956 Keling, ko'ramiz, kim mavjud? Bu yerda Bronson, Brandon. tushundim! 550 00:29:52,124 --> 00:29:54,208 - Elton. U endigina Valette bilan ajrashdi. -Ha! 551 00:29:54,293 --> 00:29:55,376 Elton kim? 552 00:29:55,461 --> 00:29:58,963 Xudoyim, u juda mashhur. U ekipajning ijtimoiy direktoriga o'xshaydi. 553 00:29:59,047 --> 00:30:01,090 Va otasi sizni har qanday konsertga olib kirishi mumkin. 554 00:30:01,175 --> 00:30:03,676 Va men u sizni qidirayotganini payqadim. 555 00:30:03,760 --> 00:30:06,721 -U menga qaraganmi? -Tishini og'rib qo'ygansiz, deydi. 556 00:30:06,805 --> 00:30:07,847 Buni qanday qilardim? 557 00:30:07,931 --> 00:30:10,433 Bu ifoda. Bu sizni shirin deb o'ylaganini anglatadi. 558 00:30:10,517 --> 00:30:11,684 Ha? 559 00:30:12,728 --> 00:30:14,020 Voy-buy! 560 00:30:14,730 --> 00:30:16,063 - Bu rostmi? -Yo'q. 561 00:30:16,148 --> 00:30:17,690 Siz juda yomonsiz. 562 00:30:18,734 --> 00:30:20,526 (POP MUSIC PLAYING) 563 00:30:24,531 --> 00:30:28,326 CHER: Yaxshi, bolalar, keling hamma birlashaylik. Bu ajoyib. 564 00:30:29,870 --> 00:30:31,162 Tabassum. 565 00:30:38,378 --> 00:30:40,379 Tai, biroz yaqinroq kel. 566 00:30:44,176 --> 00:30:45,593 Yaqinroq, Tai. 567 00:30:48,096 --> 00:30:50,890 Elton, nega qo'lingizni qo'ymaysiz? Tai atrofidami? 568 00:30:53,227 --> 00:30:54,602 Yaxshi. 569 00:30:55,020 --> 00:30:56,687 CHER: Ha, bu yaxshi. 570 00:30:57,105 --> 00:30:58,231 Xop. 571 00:30:59,316 --> 00:31:01,567 Xop. Tai, bu erga kel. 572 00:31:04,696 --> 00:31:06,364 - Tutib turing. -Xop. 573 00:31:12,579 --> 00:31:13,996 Ajoyib rasm. 574 00:31:14,081 --> 00:31:16,874 - U klassik ko'rinishga ega emasmi? - Ha, u go'zal. 575 00:31:16,959 --> 00:31:19,919 U qaraydi xuddi Botticelli jo'jalaridan biri kabi. 576 00:31:20,003 --> 00:31:22,838 Nega meni qilmaysiz Buning nusxasi, shundaymi? 577 00:31:23,757 --> 00:31:24,882 Albatta. 578 00:31:24,967 --> 00:31:25,967 (SHRlEKS MASLAHAT) 579 00:31:26,510 --> 00:31:29,637 -Salom, dada, bu mening do'stim Tay. - Kreslomdan tur. 580 00:31:32,849 --> 00:31:35,226 Rahmat, Lucy. Ajoyib ko'rinadi. 581 00:31:35,435 --> 00:31:36,811 Bu nima ahmoqlik? 582 00:31:36,895 --> 00:31:39,146 Dada, bu kimdan Xolesterinni kesish kitobi. 583 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Doktor Lovettning aytishicha, pastga tushish kerak 200 gacha. 584 00:31:41,650 --> 00:31:42,692 (PAGER BEEPlNG) 585 00:31:42,776 --> 00:31:44,277 - Kechasi qo'ng'iroqlar yo'q. - Lekin bu Dionne. 586 00:31:44,361 --> 00:31:45,903 -kechirasiz. - Muhim bo'lishi mumkin. 587 00:31:45,988 --> 00:31:48,573 Biz chiroyli oilaviy kechki ovqat qilamiz. 588 00:31:49,199 --> 00:31:51,325 Xo'sh, bugun maktabda nima qildingiz? 589 00:31:52,077 --> 00:31:55,413 Xo'sh, men binafsha rangli tiqinlarimni sindirib tashladim. 590 00:31:56,039 --> 00:31:57,456 (TELEFON QILIB) 591 00:31:58,709 --> 00:32:00,001 -Ha, salom? -(TELEFON QILADI) 592 00:32:00,085 --> 00:32:01,669 Jeyk. Ha. Yo'q. 593 00:32:01,753 --> 00:32:02,920 De, nima gap? 594 00:32:03,005 --> 00:32:06,632 Shunday qilib, tekshiring. Murrayning geometriya darsi Eltonning shkafi yonida 595 00:32:06,717 --> 00:32:09,510 va ichida lenta bilan yopishtirilgan edi Tai bilan olingan rasm. 596 00:32:09,595 --> 00:32:11,137 -Xudoyim! -Nima? 597 00:32:11,221 --> 00:32:13,556 Eltonda sizning suratingiz bor shkafida go'shakni qo'ygan. 598 00:32:13,640 --> 00:32:15,057 Oh, axir! 599 00:32:15,142 --> 00:32:16,309 Salom! 600 00:32:16,602 --> 00:32:20,521 Shunday qilib, baribir, butun ekipaj ketmoqda vodiydagi bu partiyaga. 601 00:32:20,689 --> 00:32:21,772 Xayr. 602 00:32:21,857 --> 00:32:24,442 Biz qilishimiz kerak shekilli Val partiyasidagi kamo. 603 00:32:24,526 --> 00:32:27,236 MEL: Men buni xohlayotganimni aytdim ertalab! Yo'q! 604 00:32:27,904 --> 00:32:30,489 Faqat xaritaning yuqori qismiga qarang. Quyosh vodiysi shimolda. 605 00:32:30,574 --> 00:32:32,575 Yo'q. Men ko'rayotgan narsa Bel Air, xo'pmi? Bo'ldi shu. 606 00:32:32,659 --> 00:32:35,244 - Demak, siz noto'g'ri xaritadasiz. - Men noto'g'ri xaritada emasman. 607 00:32:35,329 --> 00:32:36,537 Yuqoridagi raqamga qarang. 608 00:32:36,622 --> 00:32:39,123 Yuqorida raqamlar yo'q. Xatlar bor. 609 00:32:39,207 --> 00:32:40,207 (GRUNTlNG lN FRUSTRAlON) 610 00:32:40,417 --> 00:32:42,501 DlONNE: Myurrey, jim bo'l. TAL: Sizningcha, u jingalak bo'lib qoladimi? 611 00:32:43,503 --> 00:32:46,255 CHER: Eshiting, Tai, biz u erga borganimizda, Elton sizni ko'rishiga ishonch hosil qiling 612 00:32:46,340 --> 00:32:47,673 lekin avval salom aytmang. 613 00:32:47,758 --> 00:32:50,468 Ko'rinib turibdiki, siz zavqlanasiz va siz haqiqatan ham mashhursiz. 614 00:32:50,552 --> 00:32:53,012 Uning ko'z chizig'ida kimdir bilan gaplashing, yaxshisi yigit. 615 00:32:53,096 --> 00:32:54,472 Uni sizning oldingizga kelishiga majbur qiling. 616 00:32:54,556 --> 00:32:57,933 Va ketish uchun bahona toping u hali ham suhbatda ekan. 617 00:32:58,018 --> 00:33:00,645 Asosiysi, u doimo bo'lsin ko'proq xohlash. Siz tushundingizmi? 618 00:33:00,729 --> 00:33:01,812 - tushundim. -Xop. 619 00:33:01,897 --> 00:33:03,022 TRAVlS: Diqqat! 620 00:33:03,106 --> 00:33:04,523 Siz buni hozirgina ko'rdingizmi? 621 00:33:04,608 --> 00:33:07,151 Xudo, skeytbordlar. Besh yil oldin ham xuddi shunday. 622 00:33:07,235 --> 00:33:10,154 Sizlar keldingiz. Ajoyib. Pivo istaysizmi? Men sizga bittasini olaman. 623 00:33:10,238 --> 00:33:11,405 Yaxshi. 624 00:33:12,741 --> 00:33:13,908 (HlP-HOP MUSIC BLARINNG) 625 00:33:13,992 --> 00:33:15,826 Ha. Bu ahmoq. 626 00:33:16,995 --> 00:33:18,579 Bu g'azablangan. 627 00:33:18,664 --> 00:33:21,666 Qabul qilishdan oldin aylanib o'taylik bir joyga. 628 00:33:23,627 --> 00:33:25,086 (YELPS) Salom! 629 00:33:25,170 --> 00:33:26,671 Bu kim edi? 630 00:33:27,839 --> 00:33:31,342 Cher, bu bir xil kiyim emasmi? kecha kiygan edingiz? 631 00:33:33,011 --> 00:33:34,679 Ayting, Ambular. 632 00:33:35,055 --> 00:33:36,180 Salom! 633 00:33:37,015 --> 00:33:38,641 Siz mening kirlarimni yuvayotgan edingizmi? 634 00:33:38,725 --> 00:33:39,809 Go'yo. 635 00:33:39,893 --> 00:33:43,104 Men haqiqatan ham biror narsa kiygandekman Judy'dan. 636 00:33:43,230 --> 00:33:46,774 Siz "moda qurboni" ni afzal ko'rasizmi? yoki "ansambl-y chalg'itdi?" 637 00:33:47,693 --> 00:33:48,859 Klon. 638 00:33:48,944 --> 00:33:51,570 Cher, siz bu ko'ylakda ancha yaxshi ko'rinasiz u qilganidan ko'ra. 639 00:33:51,655 --> 00:33:52,905 (GASPS) 640 00:33:53,740 --> 00:33:56,200 Atlas tuflilarimni xarob qil, nega? 641 00:33:56,284 --> 00:33:57,326 Kechirasiz. 642 00:33:57,411 --> 00:33:59,120 Kechirasiz, oyoq kiyimim. 643 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 Buni tuzatib bo'lmaydi. 644 00:34:04,126 --> 00:34:08,087 Bu to'lash uchun kichik narx partiya xudolari. Qarang, tuzataman. 645 00:34:08,171 --> 00:34:10,297 Surunkali axlat haqida nima deysiz? 646 00:34:10,716 --> 00:34:13,008 - Siz qila oladigan eng kam narsa. -Xop. 647 00:34:13,760 --> 00:34:15,177 Uni yoqing. 648 00:34:18,306 --> 00:34:19,515 CHER: Elton u yerda. 649 00:34:19,599 --> 00:34:22,059 Travis aytganidek harakat qiling kulgili narsa. 650 00:34:22,227 --> 00:34:23,602 Kechirasiz. 651 00:34:32,738 --> 00:34:34,613 - Nimasi juda kulgili? -Hech narsa. 652 00:34:39,995 --> 00:34:41,245 CHER: Mana. YOZ: Salom, hamma. 653 00:34:41,329 --> 00:34:43,414 Keling, Suck and Blow o'ynaymiz. 654 00:34:51,006 --> 00:34:52,798 (HAMMA KULADI) 655 00:34:54,259 --> 00:34:56,343 Xudo, Elton, sen so‘ra olmaysizmi? 656 00:34:56,762 --> 00:34:57,845 (Qichqirib yubordi) 657 00:34:57,929 --> 00:34:59,722 Bu De. Qo'ysangchi; qani endi. 658 00:35:01,975 --> 00:35:03,726 DlONNE: Nima qilding? 659 00:35:03,810 --> 00:35:05,227 Xudoyim. 660 00:35:06,605 --> 00:35:09,440 -Nega boshingga bunday qilding? - Chunki men buni haqiqatda tutyapman. 661 00:35:09,524 --> 00:35:12,193 Nima? Qarang, uning boshiga nima qilgan. 662 00:35:12,360 --> 00:35:14,862 - Bunga ishona olasizmi? -Lorensning boshiga qarang. 663 00:35:14,946 --> 00:35:17,656 - Bu bomba. - Nima deyotganimni bilasanmi? Yaxshi ko'rinasiz! 664 00:35:17,741 --> 00:35:18,824 Siz kabi. 665 00:35:18,909 --> 00:35:22,119 U nima deb o'ylayotgani sizni qiziqtiradimi? Men sizga qarashim kerak! 666 00:35:22,204 --> 00:35:25,122 Bu katta xato edi! Endi siz bilan nima qilaman? 667 00:35:25,207 --> 00:35:28,959 Yillik rasmlari oldidan. Nevaralarimga nima deyman? 668 00:35:29,044 --> 00:35:32,463 Bilasizmi nima? Xop. Bo'ldi shu. O'yin o'ynashni xohlaysizmi? 669 00:35:32,547 --> 00:35:35,508 -Onangga qo'ng'iroq qilyapman. - Yo'q, kuting, turing. Yo'q. 670 00:35:35,592 --> 00:35:38,219 -To'xtang, onamga qo'ng'iroq qilmang. -Qo'ysangchi; qani endi. Tinchla, odam. Tinchla! 671 00:35:38,303 --> 00:35:39,428 Onamga qo'ng'iroq qilmang! 672 00:35:39,513 --> 00:35:41,388 Xuddi shu narsa sodir bo'ldi bahor raqsida. 673 00:35:41,473 --> 00:35:43,724 U butun ziyofatni o'tkazdi hammomda. 674 00:35:43,809 --> 00:35:46,018 Bu mening shovqinimni deyarli yo'q qildi. 675 00:35:46,478 --> 00:35:48,062 Men hali ham pishirdim. 676 00:35:48,313 --> 00:35:50,689 (O'YINLARIM BILAN AYLANADI) 677 00:35:56,071 --> 00:35:58,656 Nima deysiz biz odamlarga duch kelamizmi? 678 00:35:58,740 --> 00:36:00,825 Ha, men bunga roziman. 679 00:36:03,203 --> 00:36:04,662 TRAVlS: Tai, kuting. 680 00:36:08,458 --> 00:36:09,542 -Yaxshimisan? -Ha. 681 00:36:09,626 --> 00:36:12,336 Sizda mehmondo'stlik hissi qayerda? 682 00:36:13,213 --> 00:36:17,633 Buni qilganingiz juda zo'r edi. Men buni qila olsam edi. 683 00:36:17,717 --> 00:36:19,927 - Yo'q, qilmang. -Nega yo'q? 684 00:36:20,011 --> 00:36:23,264 Chunki qizlar buni qilsa, yigitlar nima qiladi? ularni hayratda qoldirish uchunmi? 685 00:36:23,682 --> 00:36:26,350 Men bilmayman, masalan, narsalarni. 686 00:36:27,602 --> 00:36:29,895 -Bilasiz? -Qanday narsalar? 687 00:36:35,026 --> 00:36:37,152 - Tai, sen menga keraksan. -Xop. 688 00:36:37,237 --> 00:36:38,946 Elton shu yerda. 689 00:37:04,180 --> 00:37:06,724 Tai. Elton, menga yordam bering! 690 00:37:12,564 --> 00:37:16,191 - Bolalar, siz muzdan foydalaning. - Yo'q, Travis, biz buni nazorat qilamiz. 691 00:37:16,276 --> 00:37:17,401 Tai, yaxshimisiz? 692 00:37:17,485 --> 00:37:21,071 Travis, Tai sizni xohlardi ziyofatdan zavqlanish uchun. 693 00:37:23,617 --> 00:37:27,411 Agar bu miya chayqalishi bo'lsa, siz ushlab turishingiz kerak u hushida, xo'pmi? Unga savollar bering. 694 00:37:27,495 --> 00:37:30,331 - Etti karra etti necha bo'ladi? - U biladigan narsalar. 695 00:37:37,505 --> 00:37:40,841 - Bu sizda qandaydir bir zarba bor. -Ha. 696 00:37:40,926 --> 00:37:43,802 - U erga qaytishga tayyormisiz? - Ha, men. 697 00:37:43,887 --> 00:37:45,512 Yaxshi. Ishonching komilmi? Buni qila olasizmi? 698 00:37:45,597 --> 00:37:47,765 (SlNGlNG) Do'stlar bilan dumalab 699 00:37:47,849 --> 00:37:49,099 Hamkasblar bilan aylanish 700 00:37:49,184 --> 00:37:51,310 Ha, qilaylik. Siz tayyorsiz. 701 00:37:54,606 --> 00:37:58,275 CHER: Men o'zimni suratga olishim kerak edi qilgan barcha yaxshiliklari uchun. 702 00:37:58,360 --> 00:38:01,278 Bu juda ajoyib edi. Sevgi hamma joyda edi. 703 00:38:01,696 --> 00:38:05,282 Yolg'iz bo'lsam ham, Men Tai uchun juda xursand bo'ldim. 704 00:38:05,700 --> 00:38:08,619 To‘qqizinchi sinfda o‘qigan kitobimga o‘xshaydi bu dedi, 705 00:38:08,703 --> 00:38:12,456 "Bu juda yaxshi narsa qilish boshqa odamlar uchun." 706 00:38:12,874 --> 00:38:14,458 (TELEFON QILIB) 707 00:38:15,961 --> 00:38:18,045 CHER: Salom? MEL: Soat necha ekanligini bilasizmi? 708 00:38:18,129 --> 00:38:20,339 Soat aslida emas bu kiyim bilan yur, dada. 709 00:38:20,423 --> 00:38:21,590 Qayerdasiz? 710 00:38:21,675 --> 00:38:24,093 Men shunchaki gazak qilyapman qiz do'stlarim bilan. 711 00:38:24,177 --> 00:38:26,553 - Qaerda, Quvaytda? - Bu vodiydami? 712 00:38:26,638 --> 00:38:30,057 Cher, bu eshikdan yurishingni kutaman 20 daqiqada. 713 00:38:30,183 --> 00:38:33,310 Xo'sh, kerak bo'lishi mumkin bundan uzoqroq, ota. 714 00:38:33,520 --> 00:38:36,063 Los-Anjelesdagi hamma joyda 20 daqiqa vaqt ketadi. 715 00:38:39,985 --> 00:38:41,235 CHER: Ketishga majbur qilganim uchun uzr. 716 00:38:41,319 --> 00:38:44,989 Dionne pul topmoqda Val partiyasida eng yaxshi dramatik aktrisa. 717 00:38:46,366 --> 00:38:47,574 Hey, yoz. 718 00:38:47,951 --> 00:38:51,036 Salom. Juda tasodifiy bayram. Sizga uyga mashina kerakmi? 719 00:38:51,121 --> 00:38:52,830 - Bu ajoyib bo'lardi. rahmat. - Yo'q, men uni oldim. 720 00:38:52,914 --> 00:38:54,790 Men pastdaman Uilshir va Linden, shuning uchun ... 721 00:38:54,874 --> 00:38:57,459 Bu menga yaqin. Men Olimpiadadan yuqoriman. 722 00:38:57,544 --> 00:39:00,879 Ajoyib. Keyin, Tai, sen Summer bilan ketasan va, Cher, sen men bilan kelasan. 723 00:39:00,964 --> 00:39:05,134 Aslida, siz Uilshirni olishingiz mumkin Canonga va bu Benediktga aylanadi. 724 00:39:05,218 --> 00:39:09,221 Xo'sh, keyin u janubga qaytishi kerak edi va men allaqachon shimolga ketyapman. 725 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 Ammo siz Tayni yo'lda olishingiz mumkin quyosh botguncha. 726 00:39:13,977 --> 00:39:16,186 -Ha. - Buning ma'nosi yo'q. 727 00:39:17,188 --> 00:39:20,357 Men shossedan tushishim kerak edi. Men buni yomon ko'raman. Tai, yoz bilan bor. 728 00:39:20,442 --> 00:39:22,943 Cher, sen men bilan kelasan. Oyoqlaringizni kuzatib boring. 729 00:39:34,706 --> 00:39:36,790 CHER: Bu kecha Tai yoqimli ko'rinmadimi? 730 00:39:36,875 --> 00:39:38,292 (SlNGlNG) Yuring 731 00:39:38,710 --> 00:39:45,507 O'gir 732 00:39:46,009 --> 00:39:49,303 Men uning sochlarini juda yaxshi ko'raman Hammasi yovvoyi bo'lganda, bilasiz. 733 00:39:50,388 --> 00:39:54,850 Hammasi tayyor bo'lganda ham juda chiroyli bo'ladi bu jingalak paychalar bilan 734 00:39:54,934 --> 00:39:56,560 men olgan rasmdagi kabi. 735 00:39:56,644 --> 00:39:58,645 Bilasizmi, sen mening eng yaxshi do'stlarimdan birisan. 736 00:39:58,730 --> 00:40:02,232 Va mening qiz do'stlarim yo'q. 737 00:40:03,401 --> 00:40:06,820 Xo'sh, men xursandman, chunki sizning baxtingiz men uchun juda ko'p narsani anglatadi. 738 00:40:06,905 --> 00:40:08,030 qiladimi? 739 00:40:08,114 --> 00:40:11,408 Albatta. Men sizning ajralishingiz qanchalik qiyinligini ko'rdim Valette bilan edi. 740 00:40:12,577 --> 00:40:16,663 Ha. Menimcha, ikkalamiz ham bilamiz yolg'iz qolish qanday his. 741 00:40:19,125 --> 00:40:22,836 Nima bo'lganda ham. Gap shundaki Sizni allaqachon joylashtirganingizni ko'rishni juda xohlayman. 742 00:40:26,925 --> 00:40:28,675 CHER: Qayoqqa ketyapmiz? 743 00:40:31,596 --> 00:40:32,930 Men bilardim. 744 00:40:36,184 --> 00:40:37,684 Bilasizmi, nima? 745 00:40:38,478 --> 00:40:42,189 - Siz menga butunlay oshiq bo'ldingiz. -Salom! Tayni nazarda tutmayapsizmi? 746 00:40:42,273 --> 00:40:44,775 - Tai? - Shkafingizda uning surati bor. 747 00:40:44,859 --> 00:40:47,361 Mening shkafimda siz olgan rasmingiz bor. 748 00:40:47,445 --> 00:40:50,322 Men Twin Peaks tajribasini boshdan kechiryapman. 749 00:40:51,616 --> 00:40:55,119 - Men bilardim. Meni o'pganingda bilardim. - Suck and Blow - bu o'yin, Elton. 750 00:40:55,203 --> 00:40:56,787 Yo'q, unday emas. 751 00:40:56,871 --> 00:40:58,122 To'xtating. 752 00:41:01,459 --> 00:41:05,629 Yaxshi. Bilasanmi, seni tushunmayapman, Cher. Ya'ni, siz men bilan yil bo'yi noz-karashma qilasiz. 753 00:41:05,713 --> 00:41:07,047 Go'yo. 754 00:41:07,549 --> 00:41:09,967 Men sizni birlashtirishga harakat qildim Tai bilan. 755 00:41:10,051 --> 00:41:12,469 Tai? Nega men Tai bilan boraman? 756 00:41:12,887 --> 00:41:15,681 -Nega yo'q? -Nega yo'q? Nega yo'q? 757 00:41:16,516 --> 00:41:19,059 Otamning kimligini ham bilmaysizmi? 758 00:41:19,185 --> 00:41:21,186 Siz bir yarim snobsiz. 759 00:41:22,480 --> 00:41:24,731 Cher, meni tingla. Men va Tai. 760 00:41:25,024 --> 00:41:26,233 (ISTOSQIB 1N DISGUST) 761 00:41:26,317 --> 00:41:28,652 Bizda hech qanday ma'no yo'q. To'g'rimi? 762 00:41:29,571 --> 00:41:30,904 Men va siz. 763 00:41:32,073 --> 00:41:34,658 Men shuni aytmoqchimanki, bu mantiqiy. 764 00:41:38,329 --> 00:41:40,414 - Kesib tashlang! - Qani, Cher. 765 00:41:40,540 --> 00:41:41,748 To'xtating! 766 00:41:45,003 --> 00:41:47,087 Cher. Qayerga ketyapsiz? 767 00:41:47,839 --> 00:41:50,007 Bu yerda sen faqat o‘zingga zarar yetkazasan, bolam. Qo'ysangchi; qani endi. 768 00:41:50,091 --> 00:41:52,926 Uyga piyoda kelasizmi? Iltimos, mashinaga qayting. 769 00:41:53,386 --> 00:41:54,678 Mashinaga qayting. 770 00:41:54,762 --> 00:41:56,263 Meni yolg'iz qoldir. 771 00:41:56,556 --> 00:41:57,681 Yaxshi. 772 00:41:58,600 --> 00:42:00,434 Qayerga ketyapsiz? 773 00:42:01,895 --> 00:42:03,103 (WHlMPERlNG) 774 00:42:03,438 --> 00:42:04,521 ahmoq. 775 00:42:07,734 --> 00:42:08,859 OPERATOR: Vodiy ma'lumotlari. 776 00:42:08,943 --> 00:42:10,777 Raqamingiz bormi taksi kompaniyasi? 777 00:42:10,862 --> 00:42:11,862 Qaysi biri? 778 00:42:11,946 --> 00:42:14,531 Qaysi biri bilmayman. Bu yerda nima bor? 779 00:42:14,616 --> 00:42:16,617 -Vodiy taksimiz bor. - Bering. 780 00:42:16,701 --> 00:42:19,453 -Telefonni bering. Xop. -(WHlMPERlNG) 781 00:42:20,788 --> 00:42:23,081 Sizning sumkangiz ham. Qo'ysangchi; qani endi! 782 00:42:23,917 --> 00:42:27,377 Yaxshi. Endi erga tushing. Yuz pastga. 783 00:42:28,755 --> 00:42:31,298 -Qo'ysangchi; qani endi! - Yo'q. Siz tushunmaysiz. 784 00:42:31,424 --> 00:42:33,050 Bu Alaia. 785 00:42:33,259 --> 00:42:34,635 A-nima? 786 00:42:34,969 --> 00:42:37,971 Bu mutlaqo muhim dizaynerga o'xshaydi. 787 00:42:38,056 --> 00:42:40,766 Va men sizni butunlay boshingizga otib yuboraman. 788 00:42:41,226 --> 00:42:42,476 Pastga tush. 789 00:42:42,560 --> 00:42:43,894 (WHlMPERlNG) 790 00:42:43,978 --> 00:42:47,147 Juda yaxshi. Bu yaxshi. Yaxshi. 791 00:42:47,273 --> 00:42:49,066 100 gacha sanang. Rahmat. 792 00:42:50,318 --> 00:42:53,278 Bir, ikki... 793 00:42:55,406 --> 00:42:58,116 CHER: Kechqurunga aylandi shohona tartibsizlik. 794 00:42:58,660 --> 00:43:01,078 Jinsiy zo'ravonlik. O'g'irlangan. 795 00:43:01,454 --> 00:43:04,498 Men partiyaning raqamini bilmasdim, shuning uchun men Dionni chaqira olmadim. 796 00:43:04,582 --> 00:43:07,251 Dadam esa meni o'ldiradi agar u mening qayerda ekanligimni bilsa edi. 797 00:43:07,335 --> 00:43:09,086 Qo'ng'iroq qilish uchun faqat bitta odam qoldi 798 00:43:09,170 --> 00:43:11,672 va men, albatta, xohlamadim unga qo'ng'iroq qilish. 799 00:43:13,341 --> 00:43:14,424 JOSH: Qani. 800 00:43:14,509 --> 00:43:15,759 (TELEFON QILIB) 801 00:43:17,345 --> 00:43:19,346 - Salom? -Josh, bandmisan? 802 00:43:19,472 --> 00:43:21,515 -Kim u? - Bu Melning qizi. 803 00:43:21,599 --> 00:43:24,434 Xo'sh, men bu ziyofatda edim va mening tayinlangan haydovchim 804 00:43:24,519 --> 00:43:26,687 menga hujum qilishga urindi, Shunday qilib, u to'xtab qolishi uchun tashqariga chiqdim. 805 00:43:26,813 --> 00:43:29,356 Ammo keyin u haydab ketdi va meni tashlab ketdi. 806 00:43:29,440 --> 00:43:32,776 Va keyin bu qurolli yigit meni ushlab, pulimni oldi 807 00:43:32,860 --> 00:43:35,153 (CRYlNG) va mening telefonim va u menga baqirdi 808 00:43:35,238 --> 00:43:37,155 va u meni kiyimimni buzishga majbur qildi. 809 00:43:37,323 --> 00:43:40,701 Xop. Qarang, qayerdasiz? 810 00:43:42,370 --> 00:43:43,704 Quyosh vodiysi. 811 00:43:44,998 --> 00:43:46,540 Ey odam, sen mendan qarzdorsan. 812 00:43:47,542 --> 00:43:50,544 Qarang, odam kulgili. Uning yagona o'ziga xos fikri yo'q 813 00:43:50,670 --> 00:43:52,629 uning kichkina, o'tkir miyasida. 814 00:43:52,714 --> 00:43:55,549 Menimcha, buning qandaydir foydasi bor to'g'ridan-to'g'ri ta'lim shakllarida. 815 00:43:55,675 --> 00:43:59,553 Josh, iltimos. U bizning fikrimizni oldi ularning eng samarali nuqtasida. 816 00:43:59,637 --> 00:44:01,555 -Nima? - Va ular oldin ularni tiyib 817 00:44:01,681 --> 00:44:04,057 g‘oyalar bog‘ini kezib chiqdi. 818 00:44:04,183 --> 00:44:08,061 Bu xuddi Gamlet aytganidek, "O'zingga sodiq bo'l." 819 00:44:08,146 --> 00:44:10,564 Yo'q, Gamlet buni aytmagan. 820 00:44:11,232 --> 00:44:14,067 menimcha Men Gamletni aniq eslayman. 821 00:44:14,902 --> 00:44:19,197 Mel Gibsonni aniq eslayman va u buni aytmadi. 822 00:44:19,407 --> 00:44:21,241 Polonius yigit qildi. 823 00:44:21,534 --> 00:44:22,826 (CHUCKLlNG) 824 00:44:36,883 --> 00:44:40,844 Men Hizerni eshigiga olib boraman. Qiyinchiliklardan saqlanishga harakat qiling. 825 00:44:54,942 --> 00:44:55,984 CHER: Eh! 826 00:44:56,069 --> 00:44:59,404 Mening hayotim aylanmoqda Malibudan kattaroq falokat. 827 00:44:59,947 --> 00:45:01,948 bilmasdim Men Tayga nima demoqchi edim. 828 00:45:02,075 --> 00:45:03,909 Men haqiqatan ham asabiylashdim. 829 00:45:04,285 --> 00:45:08,622 Va hatto Fabianna, mening massajchim, orqamda juda zo'riqish borligini aytdi. 830 00:45:10,958 --> 00:45:12,918 Bu mening sonlarim, shunday emasmi? 831 00:45:13,419 --> 00:45:15,295 - Yo'q, albatta. -Ha. 832 00:45:15,380 --> 00:45:17,130 Axmoq bo'lmang. Siz bundan ham yaxshiroq qila olasiz. 833 00:45:17,256 --> 00:45:19,966 - U o'zini hamma narsa deb o'ylaydi, Tai. - Ha, Xudoning sovg'asi. 834 00:45:20,051 --> 00:45:21,218 Siz unga juda yaxshisiz. 835 00:45:21,302 --> 00:45:24,805 Agar men unga juda yaxshi bo'lsam, unda qanday qilib men u bilan birga emasman? 836 00:45:26,808 --> 00:45:29,893 Menda bir fikr bor. Keling, ettinchi va sakkizinchini puflaylik 837 00:45:29,977 --> 00:45:33,814 savdo markaziga boring, kaloriya bayramini o'tkazing, va yangi Christian Slaterni ko'ring. 838 00:45:33,940 --> 00:45:35,065 Ha! 839 00:45:35,400 --> 00:45:37,317 Voy! Sizlar. 840 00:45:43,241 --> 00:45:44,616 CHER: Unga qarang. 841 00:45:44,992 --> 00:45:46,159 Chaqaloq! 842 00:45:46,744 --> 00:45:48,954 Meni buning bir bo'lagidan ajratib qo'ying. 843 00:45:50,248 --> 00:45:52,290 - So'rov shuni ko'rsatadiki? - Mumkin. 844 00:45:53,334 --> 00:45:55,335 Puny. Menga ular katta yoqadi. 845 00:45:55,670 --> 00:45:57,254 Eh! Men mushaklarni yomon ko'raman. 846 00:45:57,505 --> 00:46:00,507 Bilasanmi, Menga umuman ahamiyat bermayman. 847 00:46:00,842 --> 00:46:04,845 Faqat uning sen-nima-bilaman qiyshiq emas. Men buni juda yomon ko'raman. 848 00:46:05,304 --> 00:46:06,596 -Nima? -DlONNE: Shh. 849 00:46:06,681 --> 00:46:08,932 - Uni qo'rqitmang. -Nega, nima bo'ldi? 850 00:46:09,684 --> 00:46:12,269 Cher o'zini Luqo Perri uchun qutqaradi. 851 00:46:12,770 --> 00:46:14,438 Cher, sen bokiramisan? 852 00:46:14,522 --> 00:46:16,356 Ilohim, siz buni yomon narsa deb aytasiz. 853 00:46:16,482 --> 00:46:19,818 Bundan tashqari, P.C. muddat "Qimenal jihatdan qiyin". 854 00:46:21,279 --> 00:46:25,198 Men shunchaki buni qilishdan manfaatdor emasman Men to'g'ri odamni topgunimcha. 855 00:46:25,324 --> 00:46:28,535 Ko'ryapsizmi, men qanchalik sinchkovman mening oyoq kiyimlarim va ular faqat oyog'imga boradi. 856 00:46:28,661 --> 00:46:29,703 Ha. 857 00:46:29,787 --> 00:46:33,123 -Xudo, sen gapiradigan odamsan, De. - Bu erda bir daqiqa kutib turing. Kutib turing. 858 00:46:33,708 --> 00:46:35,876 Men shunday deb o'yladim, siz va Myurrey ... 859 00:46:36,002 --> 00:46:39,379 Mening odamim mamnun. Uning shikoyat qilish uchun asosi yo'q. 860 00:46:39,714 --> 00:46:42,799 Lekin texnik jihatdan men bokiraman. Nima demoqchi ekanligimni bilasiz. 861 00:46:42,884 --> 00:46:45,051 (UYONLARIM BILAN AYLANAMAN KARALLIKDA O'YNASH) 862 00:46:46,053 --> 00:46:47,387 Oh, Xudo. 863 00:46:48,389 --> 00:46:51,308 - Nima bo'ldi, Tai? - Ular bizning qo'shiqni ijro etishmoqda. 864 00:46:52,059 --> 00:46:54,436 Bilasizmi, Elton va l ga raqsga tushdi. 865 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Ohhh! 866 00:46:56,564 --> 00:46:58,815 (SlNGlNG) Do'stlar bilan dumalab 867 00:46:59,734 --> 00:47:02,402 -Tai. Yig'lama. -kechirasiz. 868 00:47:04,071 --> 00:47:05,238 Oh, Xudo. 869 00:47:06,908 --> 00:47:08,074 STOP! 870 00:47:08,409 --> 00:47:12,078 CHER: Men Taining qayg'uli davrini ayta olaman sezilarli bo'lar edi 871 00:47:12,205 --> 00:47:15,749 birovni topmasam darhol Eltonning o'rnini egallash. 872 00:47:21,756 --> 00:47:25,008 Xo'sh, men xoin bo'lishni xohlamayman mening avlodimga va hammaga 873 00:47:25,092 --> 00:47:27,427 lekin bugun yigitlar qanday kiyinishlarini tushunmayapman. 874 00:47:27,553 --> 00:47:30,263 Aytmoqchimanki, keling, ular to'shakdan tushib ketganga o'xshaydi 875 00:47:30,389 --> 00:47:33,934 va bir nechta keng shim kiying va ularning yog'li sochlarini oling 876 00:47:34,018 --> 00:47:38,104 va uni teskari qopqoq bilan yoping va, biz hushidan ketish kutilmoqda? 877 00:47:38,773 --> 00:47:40,398 Men bunday deb o‘ylamayman. 878 00:47:43,277 --> 00:47:48,198 O'rta maktabda o'g'il izlash ma'no izlash kabi foydasiz 879 00:47:48,282 --> 00:47:50,200 Pauly Shore filmida. 880 00:47:52,703 --> 00:47:55,413 (SOW ROMANTIC NSTRUMENTAL MUSİQ) 881 00:48:15,977 --> 00:48:19,104 Demak, bu qiyin nasroniy bo'lishi kerak. 882 00:48:19,814 --> 00:48:22,899 - Qayerda to'xtashim kerak? - Bir, uchinchi orqada. 883 00:48:25,736 --> 00:48:29,739 CHER: Yaxshi. Endi men topaman deganimni bildim Tai uchun yigit 884 00:48:30,616 --> 00:48:34,452 lekin menimcha, hech qanday zarar yo'q o'zim uchun ham topishda. 885 00:48:44,005 --> 00:48:45,338 Chiroyli novdalar. 886 00:48:45,590 --> 00:48:46,840 rahmat. 887 00:48:48,843 --> 00:48:50,510 -MR. HOL: Cher? - Hozir. 888 00:48:50,761 --> 00:48:53,179 O'ylaymanki, biz buni aniqladik qatnashish vaqtida. 889 00:48:53,264 --> 00:48:56,433 - Og'zaki nutqingiz vaqti keldi. -Kechirasizmi? 890 00:48:56,517 --> 00:48:59,853 Sizning original og'zaki. Mavzu - ommaviy axborot vositalaridagi zo'ravonlik. 891 00:48:59,937 --> 00:49:01,146 Oh! 892 00:49:04,317 --> 00:49:05,609 Xo'sh, yaxshi. 893 00:49:05,693 --> 00:49:07,110 Bosh prokuror aytadi 894 00:49:07,194 --> 00:49:10,363 televizorda juda ko'p zo'ravonlik bor va bu to'xtashi kerak. 895 00:49:10,489 --> 00:49:14,534 Ammo siz barcha zo'ravonlarni olib tashlasangiz ham ko'rsatadi, siz hali ham yangiliklarni ko'rishingiz mumkin. 896 00:49:14,619 --> 00:49:19,122 Insoniyat etarlicha tinchlanmaguncha yangiliklarda zo'ravonlikka ega bo'lmaslik 897 00:49:19,206 --> 00:49:23,126 uni spektakllardan olib tashlashdan foyda yo'q bu o'yin-kulgi qiymati uchun kerak. 898 00:49:24,045 --> 00:49:25,211 Rahmat. 899 00:49:32,386 --> 00:49:34,304 Har qanday izoh? Elton? 900 00:49:34,388 --> 00:49:36,806 Oyog'im og'riyapti. Men hamshiraga borsam bo'ladimi? 901 00:49:37,475 --> 00:49:38,558 Travis? 902 00:49:38,684 --> 00:49:42,145 Ikkita juda g‘ayratli bosh barmog‘ini ko‘tarish. Ajoyib dam olish. 903 00:49:43,230 --> 00:49:46,566 Salom! Faqat men eshitdimmi? 904 00:49:46,692 --> 00:49:48,985 Aytmoqchimanki, men uni hidladi deb o'yladim. 905 00:49:49,070 --> 00:49:52,322 Men ishonamanki, bu sizning dizayner parfyumeriya. 906 00:49:52,406 --> 00:49:53,823 (MAKTAB QO'NG'IROG'I CHILGAN) 907 00:49:56,994 --> 00:49:58,244 men qazib oldim. 908 00:50:07,755 --> 00:50:11,383 CHER: Keyingi bir necha kun ichida, Men har qanday oddiy qiz qiladigan narsani qildim ... 909 00:50:11,550 --> 00:50:13,385 Men o'zimga sevgi maktublarini yubordim 910 00:50:14,428 --> 00:50:15,929 va gullar va shakarlamalar, 911 00:50:16,097 --> 00:50:19,933 U meni qanchalik xohlayotganimni ko'rishi uchun, agar u allaqachon bilmagan bo'lsa. 912 00:50:29,110 --> 00:50:30,443 CHER: Xristian. 913 00:50:30,528 --> 00:50:34,447 CHER: Va nima qila olasiz Og'zingizga e'tibor qaratish yaxshidir. 914 00:50:36,117 --> 00:50:39,619 Bundan tashqari, ba'zan siz ozgina terini ko'rsatishingiz kerak. 915 00:50:39,704 --> 00:50:43,707 Bu yigitlarga yalang'och bo'lishni eslatadi, va keyin ular jinsiy aloqa haqida o'ylashadi. 916 00:50:46,627 --> 00:50:48,795 - Hoy, gersoginya? -Ha? 917 00:50:49,130 --> 00:50:51,464 - Bu hafta oxiri ratsion berdingizmi? - Ha? 918 00:50:51,549 --> 00:50:52,716 Shanba kabi. 919 00:50:52,800 --> 00:50:56,636 Men yangiman, lekin ehtimol, deb o'yladim siz og'ir sichqonchalar bilan mashg'ul edingiz. 920 00:50:58,806 --> 00:51:01,975 Mening sobiq o'gay akamning do'stlari ziyofat o'tkazmoqdalar. 921 00:51:02,435 --> 00:51:03,476 Qattiq. 922 00:51:05,646 --> 00:51:09,065 CHER: To'satdan dadamga ish tushdi buni darhol hal qilish kerak edi 923 00:51:09,150 --> 00:51:13,319 shuning uchun ba'zi kotiblar va Josh yordamga kelishdi u g'azal yotqizishdan o'tadi. 924 00:51:13,404 --> 00:51:14,612 (DOORBELL RlNGING) 925 00:51:15,656 --> 00:51:17,824 CHER: Dada! MEL: Nima? 926 00:51:17,908 --> 00:51:21,161 Men uni shunchaki ocholmayman, Men uni biroz kutishga majburlashim kerak! 927 00:51:21,245 --> 00:51:22,829 Keyin u tashqarida kutishi mumkin. 928 00:51:22,913 --> 00:51:25,123 Josh, iltimos? 929 00:51:25,666 --> 00:51:27,584 Qani, Josh! 930 00:51:29,003 --> 00:51:30,128 (WHlMPERlNG) Qani! 931 00:51:39,972 --> 00:51:41,514 Nima eshityapsiz? 932 00:51:42,183 --> 00:51:43,641 U tayyor emas. 933 00:51:49,815 --> 00:51:50,940 CHRSTlAN: Salom, odam. 934 00:51:52,526 --> 00:51:54,444 Siz bu yerga yaxshi g'isht to'plamini olib keldingiz. 935 00:51:54,528 --> 00:51:57,280 -Ichasanmi? -Yo'q rahmat. Men yaxshiman. 936 00:51:57,531 --> 00:51:59,949 Men taklif qilmayman. Men sizdan ichasizmi, deb so'rayapman. 937 00:52:00,034 --> 00:52:03,286 Siz spirtli ichimlik beraman deb o'ylaysiz o'smir haydovchilar qizimni olib ketishadimi? 938 00:52:03,370 --> 00:52:05,205 Hey, odam, himoya vibe, men qazish. 939 00:52:05,331 --> 00:52:06,706 Senga nima bo'ldi, bolam? 940 00:52:06,874 --> 00:52:10,543 Siz Semmi Devisning o'limi deb o'ylaysiz kalamush to'plamida teshik qoldirganmi? 941 00:52:11,670 --> 00:52:14,547 (ORKESTRAL MUSIQASINI SUVLASH) 942 00:52:18,969 --> 00:52:20,345 xristian. 943 00:52:21,138 --> 00:52:22,472 CHRlSTlAN: Qo'g'irchoq yuzi. 944 00:52:22,848 --> 00:52:24,057 Chiroyli. 945 00:52:25,392 --> 00:52:26,726 Ajoyib. 946 00:52:27,645 --> 00:52:30,063 Siz uning tashqariga chiqishiga yo'l qo'ymaysiz, sizmi? 947 00:52:30,231 --> 00:52:32,232 -Cher, bu erga kiring. -Nima bo'ldi, dadasi? 948 00:52:32,316 --> 00:52:34,734 - Bu nimasi? - Ko'ylak. 949 00:52:34,819 --> 00:52:36,736 - Kim aytadi? - Kalvin Klein. 950 00:52:36,821 --> 00:52:40,156 Bu ichki kiyimga o'xshaydi! Yuqoriga chiqing va ustiga biror narsa qo'ying! 951 00:52:40,241 --> 00:52:42,408 Men shunchaki ketmoqchi edim. 952 00:52:43,911 --> 00:52:45,203 MEL: Hey, sen! 953 00:52:45,579 --> 00:52:48,873 Qizimga hamma narsa bo'ladi Menda .45 va belkurak bor. 954 00:52:49,083 --> 00:52:50,917 Hech kim sizni sog'inishiga shubha qilaman. 955 00:52:52,086 --> 00:52:53,253 Xayr, dada. 956 00:52:54,755 --> 00:52:56,089 Qo'ysangchi; qani endi. 957 00:53:03,264 --> 00:53:06,099 - Bu juda qotil. -Rahmat. 958 00:53:07,434 --> 00:53:09,769 - Otangiz juda qo'rqinchli. - shunday emasmi? 959 00:53:13,774 --> 00:53:16,234 - Sizga Billi Holiday yoqadimi? -Men uni sevaman. 960 00:53:16,443 --> 00:53:17,610 To'g'ri. 961 00:53:17,695 --> 00:53:20,905 (Sizga Braunni sog'inaman STEREODA O'YNASH) 962 00:53:26,245 --> 00:53:28,746 -Men uni yoqtirmasdim. - Nima yoqadi? 963 00:53:28,914 --> 00:53:32,458 - Balki ziyofatga borishim kerak. - Ketish kerakligini his qilsangiz. 964 00:53:32,585 --> 00:53:34,586 -Men kerak emasman, to'g'rimi? -Yo'q. 965 00:53:34,712 --> 00:53:38,131 -Agar siz qolishimni xohlamasangiz... -Josh, ziyofatga bor. Bor. 966 00:53:38,257 --> 00:53:39,382 Xop. 967 00:53:42,136 --> 00:53:44,137 -Men uni sen uchun kuzatib turaman. -Xop. 968 00:53:44,972 --> 00:53:46,389 Siz buni qilasiz. 969 00:53:54,481 --> 00:53:58,109 (KUNDAN BO'LADI) 970 00:54:46,325 --> 00:54:47,367 Tai! 971 00:54:49,370 --> 00:54:50,662 Yo Xudo! 972 00:54:51,664 --> 00:54:53,039 Tai, yaxshimisiz? 973 00:54:53,165 --> 00:54:55,208 Xudo, bu juda uyatli. 974 00:54:55,292 --> 00:54:56,292 Yo'q, hech kim ko'rmadi. 975 00:54:56,377 --> 00:54:59,879 Yaxshi. Endi tun bo'yi men ma'lum bo'laman "Dinga yiqilgan qiz" kabi. 976 00:54:59,964 --> 00:55:00,964 Tai, hech kim sezmadi. 977 00:55:01,048 --> 00:55:03,466 Voy, yaxshimisiz? Bu juda yomon ko'rinardi. 978 00:55:03,550 --> 00:55:04,801 Ha, rahmat. 979 00:55:06,512 --> 00:55:08,137 Oh, Xudoyim, Cher, qarang. 980 00:55:08,222 --> 00:55:10,181 U Amber bilan ketadimi? 981 00:55:11,517 --> 00:55:14,143 Yo'q, u shunchaki u bilan raqsga tushayotgandir. 982 00:55:18,732 --> 00:55:22,026 - Sizningcha, u go'zalmi? - U to'liq Mone. 983 00:55:22,152 --> 00:55:24,570 - Monet nima? - Bu rasmlarga o'xshaydi, qarang? 984 00:55:24,697 --> 00:55:27,490 Uzoqdan hammasi yaxshi, lekin yaqindan bu katta eski tartibsizlik. 985 00:55:27,574 --> 00:55:28,825 Keling, bir yigitdan so'raymiz. 986 00:55:28,909 --> 00:55:30,868 Kristian, Amber haqida nima deb o'ylaysiz? 987 00:55:31,328 --> 00:55:33,413 - Xagsvill. -Ko'rdingizmi? 988 00:55:33,497 --> 00:55:37,083 Buni qazib oling, ular pivo uchun pul olishyapti. 989 00:55:37,710 --> 00:55:40,336 - Menga qanot uzating, pulingizni qaytaraman? - Albatta. 990 00:55:45,592 --> 00:55:46,759 rahmat. 991 00:55:47,386 --> 00:55:49,095 Oh, u juda yoqimli. 992 00:55:49,513 --> 00:55:53,433 Ey Xudoyim, ko‘ryapsizmi? u qanday qilib meni sevib qoldi? 993 00:55:55,769 --> 00:55:58,521 Kechirasiz. 994 00:55:58,605 --> 00:56:00,606 Men aytmoqchimanki, u qanday e'tibor bermayapti boshqa har bir qiz. 995 00:56:00,733 --> 00:56:04,027 Bu nima haqida? Men bu bilan nima qilaman? 996 00:56:04,111 --> 00:56:05,278 bilmasdim. 997 00:56:07,197 --> 00:56:09,907 Ey Xudo, qarang. Mana Josh. 998 00:56:10,701 --> 00:56:12,201 CHER: Men uning kirib kelganini ham ko'rmadim. 999 00:56:12,286 --> 00:56:14,370 Ammo u topadiganga o'xshaydi bu yerdagi yagona kattalar. 1000 00:56:14,455 --> 00:56:16,748 U ataylab urinayotgandek zavqlanmaslik uchun. 1001 00:56:17,750 --> 00:56:18,875 Cher, menda bir savol bor. 1002 00:56:18,959 --> 00:56:21,377 Bu bilan nima qilishim kerak, Men uni bog'lashim kerak 1003 00:56:21,462 --> 00:56:23,880 -yoki yelkamga qo'yamanmi? - Belingizga bog'lang. 1004 00:56:23,964 --> 00:56:25,798 - Slaydga tayyormisiz? -Rahmat. 1005 00:56:25,924 --> 00:56:27,133 Qani ketdik. 1006 00:56:32,431 --> 00:56:35,933 (QAYERGA BARDIGIZ?) 1007 00:56:52,451 --> 00:56:56,079 CHER: Guruh tepishdi Kristian esa u yerda eng issiq yigit edi. 1008 00:56:56,288 --> 00:56:59,999 Lekin mening zavqim pauza qilindi Tai qanchalik baxtsiz ekanini ko'rganimda. 1009 00:57:09,093 --> 00:57:10,593 -Salom. -Salom. 1010 00:57:11,470 --> 00:57:14,097 Go'zal qizni ko'rganimda, Menimcha, biz ko'chirish uchun tug'ilganmiz. 1011 00:57:14,181 --> 00:57:15,181 Nima? 1012 00:57:15,265 --> 00:57:19,268 (GASPS) Qarang! Josh Tai bilan raqsga tushmoqda! U hech qachon raqsga tushmaydi. 1013 00:57:19,353 --> 00:57:20,603 Sababini ko'ra olaman. 1014 00:57:20,687 --> 00:57:24,273 Yo'q, u unga yordam beradi shuning uchun u chetda qolmaydi. 1015 00:57:24,358 --> 00:57:25,817 - Oh, men sizni qazaman. - Voy! 1016 00:58:02,354 --> 00:58:05,314 -Qanday turibsizlar? - Men ketishga juda tayyorman. 1017 00:58:05,399 --> 00:58:06,482 Charchagan. 1018 00:58:06,567 --> 00:58:08,985 Keling, Kristianni olib ketaylik. xristian 1019 00:58:09,361 --> 00:58:11,070 - ketmoqchimisiz? -Endi? 1020 00:58:11,155 --> 00:58:14,240 Bu yigitlar oriqni olishdi soatdan keyin sodir bo'layotgan narsalar haqida. 1021 00:58:14,366 --> 00:58:16,868 Mening murabbiyim juda erta keladi bugun ertalab. 1022 00:58:17,870 --> 00:58:20,705 -Qarang, men qizlarni uyga olib keta olaman. -Yo'q, hammasi joyida. 1023 00:58:20,831 --> 00:58:23,166 -Yo'q, yaxshi, qol. -Ishonching komilmi? 1024 00:58:23,250 --> 00:58:24,333 Ha, albatta. 1025 00:58:24,418 --> 00:58:26,085 Rahmat, odam. Siz mening markerimni oldingiz. 1026 00:58:26,712 --> 00:58:29,172 Siz pastkash qizsiz. ertaga qo'ng'iroq qilaman. 1027 00:58:31,842 --> 00:58:34,594 CHER: Haqiqatan ham bu sizga munosib edi bugun kechqurun Tai bilan raqsga tushish. 1028 00:58:34,678 --> 00:58:35,678 JOSH: Menga xursandman. 1029 00:58:35,762 --> 00:58:38,014 E'tibor berganmisiz unda qandaydir ijobiy o'zgarishlar? 1030 00:58:38,098 --> 00:58:39,223 Ha. 1031 00:58:39,349 --> 00:58:43,936 Sizning vasiyligingiz ostida u kashfiyot qilmoqda yalang'och midrifflarning qiyin dunyosi. 1032 00:58:45,564 --> 00:58:49,233 Shunday qilib, siz bir kecha-kunduz qilishni xohlamadingiz ring-a-ding bola bilan? 1033 00:58:49,776 --> 00:58:51,277 Ha, dadam juda ballistik bo'lmaydi. 1034 00:58:51,403 --> 00:58:52,862 U uxlayotganga o'xshamaydi. 1035 00:58:52,946 --> 00:58:55,198 Yo'q. Agar ular ketayotgan bo'lsa, yo'q bu depozitlarni tugatish uchun. 1036 00:58:55,574 --> 00:58:59,702 Hey, bilasanmi, nima bo'lardi? Agar biz juda mazali taom olsak. 1037 00:58:59,786 --> 00:59:01,704 Ishonchim komilki, ular tun bo'yi ovqatlanmagan. 1038 00:59:01,788 --> 00:59:04,290 Ha, bu biz uchun juda ahmoq bo'lardi. 1039 00:59:06,627 --> 00:59:07,877 Keling buni bajaramiz. 1040 00:59:10,881 --> 00:59:12,840 CHER: Yarim tungi gazak butunlay jonlandi 1041 00:59:12,925 --> 00:59:14,675 advokatlar va dadam juda minnatdor edi. 1042 00:59:14,760 --> 00:59:15,760 Go'sht. 1043 00:59:15,844 --> 00:59:18,095 Apelsin iste'mol qiling, siz ko'p miqdorda S vitamini olasiz. Dada, yo'q! 1044 00:59:18,180 --> 00:59:20,139 - Bilasizmi, sizda bunday bo'lmaydi. - Cher, kel! 1045 00:59:20,224 --> 00:59:21,349 Ahmoq bo'lmang. 1046 00:59:21,433 --> 00:59:22,600 CHER: Bilaman, bu aqliy tuyuladi 1047 00:59:22,684 --> 00:59:26,646 lekin ba'zida men ko'proq zavqlanaman ziyofatga borganimdan ko'ra tashqarida sabzavot. 1048 00:59:26,730 --> 00:59:28,773 Balki mening ziyofat kiyimlarim uchundir shunchalik bog'laydilar. 1049 00:59:28,857 --> 00:59:30,024 Qarang, men shunchaki qiziqaman. 1050 00:59:30,108 --> 00:59:32,818 Kuniga necha soat sarflaysiz o'zingizni parvarish qilasizmi? 1051 00:59:32,903 --> 00:59:36,948 Ba'zi odamlarga omad yetishmaydi tabiatan siz kabi yoqimli bo'lish. 1052 00:59:37,032 --> 00:59:38,950 To‘xta, sen meni qizarib yuborasan. 1053 00:59:39,034 --> 00:59:40,076 (TELEFON QILIB) 1054 00:59:40,911 --> 00:59:41,994 Salom. 1055 00:59:42,079 --> 00:59:43,621 GALL: Salom, Cher, yaxshimisiz? 1056 00:59:43,705 --> 00:59:44,872 Salom, Geyl. 1057 00:59:44,957 --> 00:59:47,375 Mening o'g'lim bormi? muzlatgichingizni tozalaysizmi? 1058 00:59:47,459 --> 00:59:49,919 Yo‘q, u bu yerda emas. 1059 00:59:50,003 --> 00:59:51,504 Siz yotoqxonalarni sinab ko'rishingiz kerak. 1060 00:59:51,588 --> 00:59:52,838 Yaxshi. Xayr, jon. 1061 00:59:52,923 --> 00:59:54,048 Xayr. 1062 00:59:54,591 --> 00:59:55,675 Bu nima haqida edi? 1063 00:59:55,759 --> 00:59:57,593 U mening uyga qaytishimni xohlaydi bahorgi ta'til uchun. 1064 00:59:57,678 --> 00:59:59,637 Nima katta gap? Hech kim maktabda bo'lmaydi. 1065 00:59:59,721 --> 01:00:01,847 Ha, lekin er raqami 4 uyda 1066 01:00:01,932 --> 01:00:04,767 va uning butun fikri bir oila kabi harakat qilish meni tanqid qilishdir. 1067 01:00:04,851 --> 01:00:08,145 Xo'sh, nima, siz aylanib yurasiz kampus ikki hafta davomida yolg'izmi? 1068 01:00:08,230 --> 01:00:09,313 Men qarshi emasman. 1069 01:00:09,773 --> 01:00:12,024 Bu ahmoqlik. Nega bu yerga kelmaysan, 1070 01:00:12,109 --> 01:00:15,361 eski xonangizga ega bo'lishingiz mumkin va ajoyib partiyalar bo'ladi. 1071 01:00:15,445 --> 01:00:17,863 -Yo'q. -Nega yo'q? 1072 01:00:18,657 --> 01:00:22,493 Siz butun ijtimoiy dunyoga egasiz davom etmoqda. Men to'sqinlik qilishni xohlamayman. 1073 01:00:22,577 --> 01:00:24,078 Siz yo'lda bo'lmaysiz. 1074 01:00:24,162 --> 01:00:27,123 Bu qanchalik qiziqarli bo'lar edi birga birodar-turi teging ega? 1075 01:00:27,207 --> 01:00:28,958 Josh, sen mening akam emassan. 1076 01:00:29,334 --> 01:00:30,876 Qarang, nima demoqchi ekanligimni bilasiz. 1077 01:00:31,253 --> 01:00:33,546 Qani, sizga biroz hayajon kerak hayotingizda. 1078 01:00:33,630 --> 01:00:35,673 U sizni finallaringiz uchun to'ldiradi. 1079 01:00:38,677 --> 01:00:40,511 -Xop. -Yaxshi. 1080 01:00:42,931 --> 01:00:46,183 Men maslahat olganimga ishonmayman multfilmlarni tomosha qiladigan odamdan. 1081 01:00:46,768 --> 01:00:49,186 Jim bo'l, ahmoq! 1082 01:00:49,271 --> 01:00:50,855 Bu Ren va Stimpi. 1083 01:00:51,523 --> 01:00:53,316 Ular ekzistensialdir. 1084 01:00:53,567 --> 01:00:55,609 Fikringiz bormi nima haqida gapiryapsiz? 1085 01:00:55,694 --> 01:00:58,029 Yo'q. Nega, men o'zimga o'xshaymanmi? 1086 01:01:05,996 --> 01:01:09,290 (NSTRUMENTAL MUSCHILIKLARNI SUVLASH RlSlNG lN TEMPO) 1087 01:01:09,875 --> 01:01:10,958 (TELEFON QILIB) 1088 01:01:11,043 --> 01:01:12,877 CHER: Kristian qo'ng'iroq qilishini aytdi ertasi kuni 1089 01:01:12,961 --> 01:01:14,628 lekin bolalik davrida bu payshanbani anglatardi. 1090 01:01:14,713 --> 01:01:16,380 Mening hayratimni tasavvur qila olasiz 1091 01:01:16,465 --> 01:01:18,424 undan eshitish uchun dadamni yig‘ishtirib olayotganimda. 1092 01:01:18,508 --> 01:01:19,592 Salom? 1093 01:01:19,968 --> 01:01:23,304 CHER: U bilan kelishini aytdi ba'zi videotasmalar va biz ularni tomosha qilamiz. 1094 01:01:23,680 --> 01:01:26,390 Kristian bilan yolg'iz tun? Men kuchaytirgichlarga yubordim. 1095 01:01:26,475 --> 01:01:27,600 De! 1096 01:01:28,310 --> 01:01:31,645 CHER: Keyin De va l yoritish kontseptsiyasini ishlab chiqish kerak edi. 1097 01:01:32,356 --> 01:01:33,856 Va kostyum qarorlari. 1098 01:01:33,940 --> 01:01:37,151 Men ko'zgularga ishonmayman shuning uchun men har doim Polaroidlarni olaman. 1099 01:01:40,447 --> 01:01:43,741 Qachonki o'g'il bola kelsa, kerak har doim pishiradigan narsa bor. 1100 01:01:53,960 --> 01:01:56,879 Oh! Men hali ham qizilman! 1101 01:01:56,963 --> 01:02:00,049 Men sizni qilishga harakat qilaman iloji boricha oq, Cher. 1102 01:02:00,967 --> 01:02:05,388 Qarang, hammangiz qizarib ketdingiz. Siz tinchlanishingiz kerak. Mayli, tinchlaning. 1103 01:02:06,515 --> 01:02:08,182 Bilasizmi, men buni hech qachon qilmaganimdan juda xursandman 1104 01:02:08,308 --> 01:02:10,726 kimdir bilan Menda iliq tuyg'ular bor edi 1105 01:02:11,061 --> 01:02:12,895 Chunki Kristian shafqatsizlarcha qiziydi. 1106 01:02:13,397 --> 01:02:15,398 Va men bo'laman bu kechani abadiy eslang. 1107 01:02:15,482 --> 01:02:16,565 Blot. 1108 01:02:23,824 --> 01:02:26,826 Salom. 1109 01:02:29,830 --> 01:02:30,996 Biror narsa yonmoqdami? 1110 01:02:32,040 --> 01:02:33,416 Yo Xudo! 1111 01:02:41,550 --> 01:02:44,218 Oh, azizim, siz pishirgansiz. 1112 01:02:44,678 --> 01:02:45,928 harakat qildim. 1113 01:02:46,263 --> 01:02:49,098 Qo'ysangchi; qani endi. Yostig'ingizning qolgan qismini menga ko'rsating. 1114 01:02:53,019 --> 01:02:54,979 Sizning otangiz to'liq to'plamiga ega. 1115 01:02:55,063 --> 01:02:56,772 Dadamning aytishicha, bu yaxshi sarmoya. 1116 01:02:56,857 --> 01:02:59,733 U mutlaqo haq. Kleys Oldenburg. 1117 01:02:59,860 --> 01:03:01,569 Oh, u juda mashhur. 1118 01:03:03,738 --> 01:03:06,699 Ammo bu eskiroq, ko'rdingizmi? O'tish davri. 1119 01:03:07,284 --> 01:03:08,784 Juda muhim qism. 1120 01:03:09,870 --> 01:03:11,537 Suzishga bormoqchimisiz? 1121 01:03:11,872 --> 01:03:13,789 (Istisno MUMKIN) 1122 01:03:14,458 --> 01:03:16,625 -Keling, kino ko'raylik. - Oh, yaxshi. 1123 01:03:17,252 --> 01:03:19,295 CHER: Kristianning bir gapi bor edi Toni Kertis uchun 1124 01:03:19,379 --> 01:03:22,465 shuning uchun u Some Like lt Hot-ni olib keldi va Sparaticus. 1125 01:03:23,884 --> 01:03:25,259 Qo'shiqlar ijrochisi. 1126 01:03:26,386 --> 01:03:28,721 Kim uchun mashq qildingiz bu ajoyib iste'dodmi? 1127 01:03:29,639 --> 01:03:33,642 Xo'jayinimning bolalari uchun Unga men ham klassikadan dars berganman. 1128 01:03:33,894 --> 01:03:34,977 Haqiqatan ham klassika? 1129 01:03:36,062 --> 01:03:39,648 Qiziq, biz qanday mavqega egamiz? o'g'il bola uchun shunday turli xil sovg'alar? 1130 01:03:42,819 --> 01:03:44,820 Siz mening tanamning xizmatkori bo'lasiz. Unga ko'rsatma bering. 1131 01:03:44,905 --> 01:03:46,322 Hammangiz men bilan keling. 1132 01:03:49,493 --> 01:03:51,118 Oyoqlarim sovuq. 1133 01:03:58,835 --> 01:03:59,919 rahmat. 1134 01:04:01,129 --> 01:04:03,088 Oh, bu qismni tomosha qiling. Bu yaxshi. 1135 01:04:06,927 --> 01:04:08,093 Yaxshimisan? 1136 01:04:08,178 --> 01:04:09,512 Men yaxshiman. 1137 01:04:10,180 --> 01:04:13,349 Biror narsa ichishni xohlaysizmi? Bilasizmi, men sizga vino olib bera olaman. 1138 01:04:13,433 --> 01:04:14,517 Yo'q. 1139 01:04:15,143 --> 01:04:18,354 Siz sharobning odamlarni qanday qilishini ko'rasiz seksual kabi his qilishni xohlaysizmi? 1140 01:04:18,688 --> 01:04:20,022 Bu yaxshi. 1141 01:04:24,444 --> 01:04:26,153 Men haqiqatan ham charchayapman. 1142 01:04:28,198 --> 01:04:30,491 Lekin men sizga kofe tayyorlay olaman agar xohlasangiz. 1143 01:04:30,617 --> 01:04:33,118 Oh, yo'q, rahmat. Oshqozon yarasi bor. 1144 01:04:33,370 --> 01:04:35,538 Oldin ham kapuchinolarni ichgansiz. 1145 01:04:37,332 --> 01:04:39,959 Bilasizmi, bu ko'pik kabi edi. 1146 01:04:46,049 --> 01:04:48,801 Siz ajoyibsiz. Biz do'stmiz, to'g'rimi? 1147 01:04:52,222 --> 01:04:53,722 Meni bir oz o'pib qo'ying. 1148 01:04:55,809 --> 01:04:56,892 ko'ramiz. 1149 01:05:02,399 --> 01:05:05,734 CHER: Men tushunmadim. Sochlarim tekislanib qoldimi? 1150 01:05:06,319 --> 01:05:08,529 Yomon yorug'likka qoqilib qoldimmi? 1151 01:05:09,072 --> 01:05:10,406 Menga nima bo'ldi? 1152 01:05:10,490 --> 01:05:13,075 Hech narsa! Balki u haqiqatan ham charchagandir. 1153 01:05:13,159 --> 01:05:17,246 Menimcha, bu bo'lishi kerak emas edi. Aytmoqchimanki, u mendan yaxshiroq kiyinadi. 1154 01:05:17,330 --> 01:05:19,081 Men munosabatlarga nima olib kelaman? 1155 01:05:19,165 --> 01:05:21,917 O'ng chiziqqa qayting. Siz birinchi nima qilasiz? 1156 01:05:22,002 --> 01:05:24,044 Men qiladigan birinchi narsa - miltillovchini qo'yish. 1157 01:05:24,170 --> 01:05:25,713 Oh, kuting. 1158 01:05:25,839 --> 01:05:28,507 - Yo'lga qarang! -Yaxshi! STOP! 1159 01:05:28,592 --> 01:05:30,843 Keyin oynaga qarayman. 1160 01:05:31,094 --> 01:05:34,680 Xop. Keyin men ko'r joyimga qarayman. 1161 01:05:35,515 --> 01:05:37,725 Boshingiz bilan qaraysiz butun mashina emas! 1162 01:05:37,851 --> 01:05:38,892 Xudoga qasamki... 1163 01:05:39,019 --> 01:05:41,687 Xudoga qasamki, ayol, siz haydab yurolmaysiz! 1164 01:05:41,771 --> 01:05:44,064 - Men buni eshitishga harakat qilmayapman. Yo'q. - Eshiting meni! Siz... 1165 01:05:44,190 --> 01:05:47,943 Aslida, hamma yo'lda haqiqatan ham katta qarorga o'xshaydi. 1166 01:05:48,028 --> 01:05:50,195 Ishonmayman Men bunga juda injiq edim. 1167 01:05:50,614 --> 01:05:52,990 De, men u bilan deyarli jinsiy aloqada bo'ldim. 1168 01:05:53,074 --> 01:05:54,617 Siz deyarli kim bilan jinsiy aloqada bo'lgansiz? 1169 01:05:54,701 --> 01:05:55,868 xristian. 1170 01:05:57,912 --> 01:05:59,038 Nima? 1171 01:05:59,789 --> 01:06:02,499 Qarang, siz kaltaklarmisiz ko'r yoki biror narsa? 1172 01:06:02,584 --> 01:06:05,461 - Sizning odamingiz Kristian keksa bola. - Nima? 1173 01:06:05,545 --> 01:06:07,963 U diskotekachi, Oskar Uayld o'qish, 1174 01:06:08,048 --> 01:06:09,923 Streisand chiptalarini saqlash, Dorotining do'sti. 1175 01:06:10,050 --> 01:06:11,133 Bilasizmi, men nima deyapman? 1176 01:06:11,343 --> 01:06:13,385 -Uh-uh. Bo'lishi mumkin emas. - U gey. 1177 01:06:13,470 --> 01:06:15,596 - Hatto emas. - Ha, hatto. 1178 01:06:16,222 --> 01:06:19,433 U xarid qilishni yaxshi ko'radi, Cher. Va bola kiyinishi mumkin. 1179 01:06:19,559 --> 01:06:22,102 Oh, Xudoyim, men butunlay g'azablanaman. 1180 01:06:22,729 --> 01:06:24,897 Men o'zimni shunday suyak boshi kabi his qilyapman. 1181 01:06:25,440 --> 01:06:28,108 Bu nimasi? Siz katta yo'lga chiqyapsiz! 1182 01:06:28,234 --> 01:06:30,444 -Nima? - Yo'q, o'ngga buriling! Chiziqdan chiqing! 1183 01:06:30,570 --> 01:06:33,072 Yo'q! Jarayonni unuting, shunchaki chiziqdan chiqing! 1184 01:06:33,907 --> 01:06:35,574 - Yuk mashinasi! -(GlRLS CHRIAMINNG) 1185 01:06:36,785 --> 01:06:38,661 CHER: (Qichqiriq) Biz katta yo'ldamiz! 1186 01:06:38,745 --> 01:06:39,912 Men nima qilaman, Marrey? 1187 01:06:39,996 --> 01:06:42,706 MURRE: To'g'ri yuring! To'griga boring! Bor! 1188 01:06:42,791 --> 01:06:43,832 Jin o'rsin! 1189 01:06:43,917 --> 01:06:46,502 Faqat dam oling va haydang, bolam. Faqat dam oling va haydang. 1190 01:06:46,586 --> 01:06:48,045 -Xop. -(MASHINALAR CHILGAN) 1191 01:06:48,129 --> 01:06:49,838 MURRE: Men siz bilanman. 1192 01:06:51,091 --> 01:06:53,008 Ovozingni o'chir! 1193 01:06:54,052 --> 01:06:55,928 (HAMMA QIQIRIB) 1194 01:07:00,100 --> 01:07:04,353 Nima qilsangiz ham, qo'llaringizni ushlab turing har doim g'ildirakda! 1195 01:07:04,729 --> 01:07:06,230 -(Qichqiriq) -(YUK MAKINASI HONKING) 1196 01:07:06,314 --> 01:07:07,523 MURRE: Ey Xudoyim! 1197 01:07:11,027 --> 01:07:12,152 Faqat boring! 1198 01:07:15,156 --> 01:07:16,990 - O'ngga buriling! -Xop. 1199 01:07:17,283 --> 01:07:20,452 Oh, u erda. Mayli, ketdik. 1200 01:07:20,662 --> 01:07:22,371 (DlONNE WHlMPERlNG) 1201 01:07:22,455 --> 01:07:23,831 Siz ajoyib qildingiz. 1202 01:07:24,207 --> 01:07:26,125 - Hammasi joyida, bolam. Rohatlaning. - Sen qilding, De. 1203 01:07:26,376 --> 01:07:28,794 Azizim, dam oling. Bolam, dam ol. 1204 01:07:28,878 --> 01:07:31,922 Nafas oling, nafas oling. Nafas oling va uni tashqariga chiqaring. 1205 01:07:32,006 --> 01:07:34,675 Nafas ol, asalim, nafas ol. Rohatlaning. 1206 01:07:35,218 --> 01:07:39,513 CHER: Bolam, katta yo'ldan tushaman sevgi naqadar muhimligini anglab etadi. 1207 01:07:39,639 --> 01:07:43,976 Shundan so'ng, Dionning bokiraligi "texnik" dan "mavjud" ga o'tdi 1208 01:07:44,144 --> 01:07:47,479 va men qanchalik ko'p ekanligini angladim Men o'zimning yigitimni xohlardim. 1209 01:07:47,897 --> 01:07:50,816 Christian portlash emas edi bilan dam olmoq, 1210 01:07:50,900 --> 01:07:53,861 u mening sevimlilarimdan biriga aylandi xarid qilish hamkorlari. 1211 01:07:53,987 --> 01:07:55,654 Qora edi, lekin qizil ham shunday. 1212 01:07:57,991 --> 01:07:59,074 Tai qayerda? 1213 01:07:59,159 --> 01:08:01,243 U tasodifiy yigitlar bilan uchrashdi Oyoq shkafida 1214 01:08:01,327 --> 01:08:03,245 va ularni o'sha erda kuzatib qo'ydi. 1215 01:08:03,329 --> 01:08:04,747 Oh, Xudoyim, shundaymisiz? 1216 01:08:04,831 --> 01:08:07,082 U qayerda uchrashganini bilmayman bu Barneylar. 1217 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 - Savolim bor, xo'pmi? -Nima? 1218 01:08:09,335 --> 01:08:13,255 Ko'ylagi, bu Jeyms Dinmi yoki Jeyson Pristli? 1219 01:08:13,506 --> 01:08:16,383 Carpe diem, yaxshimi? Siz unda issiq ko'rindingiz. 1220 01:08:16,509 --> 01:08:17,551 Haqiqatanmi? 1221 01:08:18,261 --> 01:08:19,762 - Yiqilib qolsam... -Xavotir olmang. 1222 01:08:19,846 --> 01:08:21,138 -...meni tutib olasizmi? -Ha! 1223 01:08:21,222 --> 01:08:23,098 Iltimos, ular umumiyroq bo'lishi mumkinmi? 1224 01:08:24,184 --> 01:08:25,267 (Tal qichqiradi) 1225 01:08:25,351 --> 01:08:27,603 To'xtating! Iltimos! 1226 01:08:27,687 --> 01:08:30,105 Meni orqaga qo'ying! Iltimos, meni qaytarib qo'ying! 1227 01:08:33,193 --> 01:08:35,277 Meni qo'ying! 1228 01:08:36,738 --> 01:08:37,863 Rahmat. 1229 01:08:38,448 --> 01:08:40,783 - Seni ahmoq! -Hoy, aka, biz hazillashyapmiz. 1230 01:08:40,867 --> 01:08:43,452 Oh, haqiqatan ham? Kimdir o'ldirilishi mumkin. 1231 01:08:43,536 --> 01:08:45,496 -Yo Xudo. - hammasi yaxshi. 1232 01:08:45,580 --> 01:08:47,956 Cher, sen tushunmading, Men u erda o'tirgan edim 1233 01:08:48,041 --> 01:08:50,459 va men o'sha bolalar bilan gaplashdim va birdaniga 1234 01:08:50,543 --> 01:08:52,002 biz kuldik va ular ... 1235 01:08:52,086 --> 01:08:53,504 -Hey, yaxshimisiz? -Ha. 1236 01:08:53,588 --> 01:08:55,214 -Ishonching komilmi? - yaxshiman. Uh-uh. 1237 01:08:56,132 --> 01:08:59,134 -Keling, sizni R va R uchun uyingizga olib ketaylik. -Bu nima? 1238 01:09:02,055 --> 01:09:04,556 CHER: Bola, o'ylab ko'ring u qanchalik aqlsiz edi 1239 01:09:04,641 --> 01:09:07,976 Tai, albatta, bor edi Qiyinchilikda bo'lgan qiz pastga tushdi. 1240 01:09:09,062 --> 01:09:12,147 Ayni paytda, maktabga qaytib, hamma gapirardi 1241 01:09:12,232 --> 01:09:14,441 Savdo markazida Tai o'lim bilan cho'tkasi. 1242 01:09:14,567 --> 01:09:16,944 Hamma sahnalarning montaji kabi edi hayotingizda? 1243 01:09:17,070 --> 01:09:19,238 Aniq montaj emas. 1244 01:09:19,322 --> 01:09:22,783 Cher, bu to'daning ba'zi a'zolari rostmi? Savdo markazida Tai otishga harakat qildimi? 1245 01:09:22,909 --> 01:09:23,951 Yo'q. 1246 01:09:24,077 --> 01:09:25,619 Xo'sh, hamma shunday deyapti. 1247 01:09:25,745 --> 01:09:26,954 Nima bo'lganda ham. 1248 01:09:28,623 --> 01:09:30,666 9 yoshimda shu o'rmon sport zalidan yiqildim. 1249 01:09:30,750 --> 01:09:33,252 Bu G nuqta Kosmoda ular gaplashadigan narsa ... 1250 01:09:33,795 --> 01:09:35,045 Kutib turing, Cher uchun pastga tushing. 1251 01:09:35,129 --> 01:09:36,213 Salom. 1252 01:09:36,297 --> 01:09:37,673 Menga ko'proq ayting. 1253 01:09:37,757 --> 01:09:38,799 Men qayerda edim? 1254 01:09:38,925 --> 01:09:41,093 Siz o'ylagan edingiz haqiqatan ham muhim bo'lgan narsa haqida. 1255 01:09:41,177 --> 01:09:42,302 To'g'ri. 1256 01:09:42,762 --> 01:09:47,140 Mayli, o'limdan oldin, Sizning fikringiz juda aniq bo'ladi. 1257 01:09:48,142 --> 01:09:50,352 Bu juda kuchli ruhiy tuyg'u ... 1258 01:09:50,436 --> 01:09:52,688 Men qachon qurol zo'riqishida ushlab turilganimni bilaman... 1259 01:09:52,772 --> 01:09:54,648 -Kechirasiz. Siz aytayotganmidingiz? - Bu ruhiy. 1260 01:09:54,774 --> 01:09:58,277 Bilmayman, aniqlay olmayman uning ma'naviyati siz uchun, 1261 01:09:58,361 --> 01:10:00,320 agar siz hech qachon boshdan kechirmagan bo'lsangiz hamma narsa ... 1262 01:10:00,446 --> 01:10:03,866 Tai, men Towerga borishni rejalashtirgandim va xristian uchun biror narsa olish. 1263 01:10:03,950 --> 01:10:07,119 Bilasizmi, qandaydir sovg'a kabi yoki biror narsa. Kelmoqchimisiz? 1264 01:10:07,203 --> 01:10:09,955 Albatta. Ya'ni, men unga hayotim uchun qarzdorman. 1265 01:10:10,039 --> 01:10:11,206 Shunday qilib, men sizni maktabdan keyin olib kelaman. 1266 01:10:11,291 --> 01:10:15,210 Ha. Bilasizmi, bugun emas, Men Amber bilan Melrozga boraman. 1267 01:10:15,628 --> 01:10:17,004 Biz Melrozga boramiz. 1268 01:10:19,299 --> 01:10:20,591 Ertaga-chi? 1269 01:10:20,675 --> 01:10:22,426 Sizningcha kelasi dushanba kuni qila olamizmi? 1270 01:10:22,510 --> 01:10:24,511 Men haftam to'ldi, demoqchiman bu erda juda tez. 1271 01:10:25,138 --> 01:10:27,723 Shunday qilib, biz lHOPdan qaytganimizda soat 8:00 edi. 1272 01:10:27,807 --> 01:10:30,517 Oh, jinni. Mana yigiting keldi. 1273 01:10:31,519 --> 01:10:33,353 Hey, Tai, tekshirib ko'ring. 1274 01:10:33,771 --> 01:10:35,480 -(SPlTS) -Ey! 1275 01:10:35,565 --> 01:10:37,357 Bir oz pastga tushira olasizmi? 1276 01:10:37,483 --> 01:10:38,525 Yo'q. 1277 01:10:38,651 --> 01:10:42,362 Assalomu alaykum, dangasalar u yerdagi maysazorni afzal ko'rasizmi? 1278 01:10:49,495 --> 01:10:50,621 Tai. 1279 01:10:50,872 --> 01:10:52,331 - Xo'sh, baribir ... -Nima? 1280 01:10:52,457 --> 01:10:53,874 Siz buni suvda qilganmisiz? 1281 01:10:54,000 --> 01:10:55,375 -Ha, albatta. -Haqiqatanmi? 1282 01:10:55,501 --> 01:10:56,668 Shimgich suvda ishlaydimi? 1283 01:10:56,794 --> 01:10:58,295 CHER: Nima bo'ldi? 1284 01:10:58,379 --> 01:11:01,298 Dionne Taidan jinsiy aloqa bo'yicha maslahat so'rayaptimi? 1285 01:11:01,382 --> 01:11:04,384 Tai eng mashhur qiz maktabda? 1286 01:11:05,053 --> 01:11:07,721 Bu qandaydir kabi edi muqobil koinot. 1287 01:11:09,724 --> 01:11:13,560 Hamma narsaning ustiga, Men haydovchilik imtihonini topshirmoqchi edim. 1288 01:11:14,145 --> 01:11:17,564 Shuning uchun men topishim kerak edi mening eng mas'uliyatli ko'rinadigan ansambl. 1289 01:11:17,690 --> 01:11:21,360 Mening oq ko'ylagim qayerda Fred Segaldanmi? 1290 01:11:22,779 --> 01:11:26,031 -Lyusi, mening ko'ylagim qayerda? - Ehtimol, farroshda. 1291 01:11:26,449 --> 01:11:29,785 Ammo bugun haydovchilik imtihoni. Bu mening eng qobiliyatli ko'rinadigan kiyimim. 1292 01:11:29,869 --> 01:11:32,454 OK, men ularni chaqiraman. 1293 01:11:33,122 --> 01:11:34,456 Endi juda kech. 1294 01:11:34,624 --> 01:11:36,792 Bizga yana bir xabar keldi yong'in bo'limidan 1295 01:11:36,876 --> 01:11:38,460 tupni tozalashimiz kerakligini aytdi. 1296 01:11:38,544 --> 01:11:40,379 Siz olaman dedingiz Xose buni qilsin. 1297 01:11:40,463 --> 01:11:42,631 U sizning bog'boningiz, nega unga aytmaysiz? 1298 01:11:42,715 --> 01:11:44,967 Lyusi, bilasizmi, men meksikacha gapirmayman. 1299 01:11:45,134 --> 01:11:47,177 Men meksikalik emasman! 1300 01:11:47,428 --> 01:11:50,389 -Ajoyib. Bu nima haqida edi? -Lyusi Salvadordan. 1301 01:11:50,890 --> 01:11:52,015 Xo'sh? 1302 01:11:52,141 --> 01:11:53,767 Bu butunlay boshqa mamlakat. 1303 01:11:53,851 --> 01:11:55,185 Buning nima ahamiyati bor? 1304 01:11:55,269 --> 01:11:57,771 Agar kimdir o'ylasa, xafa bo'lasiz siz quyosh botishi ostida yashaysiz. 1305 01:11:57,855 --> 01:12:01,233 Xop. Shunday qilib, hamma narsa mening aybim. Men har doim xato qilaman, to'g'rimi? 1306 01:12:01,317 --> 01:12:02,484 Siz shunday ahmoqsiz. 1307 01:12:02,568 --> 01:12:05,195 CHER: Menda juda katta tuyg'u bor edi jirkanchlikdan. 1308 01:12:05,279 --> 01:12:08,991 Lyusidan kechirim so'ragan bo'lsam ham, nimadir meni hamon qiynab turardi. 1309 01:12:10,702 --> 01:12:13,870 Josh meni yomon deb o'ylagandek Menga pochta jo‘natayotgan edi. 1310 01:12:13,955 --> 01:12:15,414 O'ng chiziqqa o'ting. 1311 01:12:15,832 --> 01:12:18,125 CHER: Qanday bo'lmasin, nega menga g'amxo'rlik qilishim kerak Josh nima deb o'ylaydi? 1312 01:12:18,209 --> 01:12:20,794 Nega men ruxsat berdim meni shunday g'alayonga tashlaysizmi? 1313 01:12:20,878 --> 01:12:22,504 - Velosipedchiga ehtiyot bo'ling! -Hey! 1314 01:12:22,588 --> 01:12:24,548 Voy, mening yomonligim. 1315 01:12:24,716 --> 01:12:28,176 Nima qilyapsiz? Siz ikkala qatorni ham egallay olmaysiz. 1316 01:12:28,261 --> 01:12:29,886 To'g'ri chiziqqa chiqing. 1317 01:12:30,221 --> 01:12:31,680 Unchalik yaqin emas! 1318 01:12:32,807 --> 01:12:34,516 Men ularga eslatma yozishim kerakmi? 1319 01:12:35,768 --> 01:12:38,061 Bu yerga torting va dvigatelni o'chiring. 1320 01:12:38,855 --> 01:12:40,564 Ha, shu yerda. 1321 01:12:43,526 --> 01:12:46,236 Meni biror joyga olib ketasizmi? chapga burilishlar qilish uchunmi? 1322 01:12:46,320 --> 01:12:47,946 Biz DMVga qaytamiz. 1323 01:12:48,156 --> 01:12:50,240 - tugadimi? - tugadi. 1324 01:12:50,700 --> 01:12:52,951 - Xo'sh, men qanday qildim? -Qanday qilding? 1325 01:12:53,786 --> 01:12:56,079 (CHUCKLlNG) Xo'sh, ko'ramiz, maylimi? 1326 01:12:56,706 --> 01:12:59,374 Siz mashinani to'xtata olmaysiz. Siz qatorlarni almashtira olmaysiz. 1327 01:12:59,459 --> 01:13:02,544 Siz o'ngga burilish qila olmaysiz. Siz xususiy mulkka zarar yetkazdingiz 1328 01:13:02,628 --> 01:13:03,879 va siz deyarli birovni o'ldirasiz. 1329 01:13:04,047 --> 01:13:06,548 O'z-o'zidan, muvaffaqiyatsizlikka uchraganingizni aytaman. 1330 01:13:06,758 --> 01:13:08,050 Muvaffaqiyatsizmi? 1331 01:13:08,593 --> 01:13:10,552 Xo'sh, endi boshidan boshlasak bo'lmaydimi? 1332 01:13:10,636 --> 01:13:12,429 Mening shaxsiy muammom bor. 1333 01:13:12,513 --> 01:13:14,056 Mening fikrim boshqa joyda edi. 1334 01:13:14,140 --> 01:13:16,767 Siz bu velosipedchining qandayligini ko'rdingiz qayerdandir paydo bo'ldi, to'g'rimi? 1335 01:13:17,560 --> 01:13:19,561 Men diqqatimni jamlashga qasam ichaman. 1336 01:13:19,645 --> 01:13:21,563 Men odatda juda yaxshi haydaman. 1337 01:13:21,647 --> 01:13:24,900 Men gaplashadigan boshqa odam yo'qmi? Nazoratchi yoki biror narsa? 1338 01:13:24,984 --> 01:13:29,071 Siz mutlaq va yakuniy so'z bo'la olmaysiz haydovchilik guvohnomalarida. 1339 01:13:29,238 --> 01:13:33,742 Qizim, senga kelsak, Men DMVning masihiman. 1340 01:13:34,577 --> 01:13:36,411 Endi mashinadan tush. 1341 01:13:51,385 --> 01:13:53,303 CHER: Muvaffaqiyatsizligimga ishonolmayman. 1342 01:13:53,471 --> 01:13:56,223 Men nimadir muvaffaqiyatsizlikka uchradi Men gapira olmadimmi? 1343 01:13:57,016 --> 01:13:58,308 (KULGAN) 1344 01:14:01,229 --> 01:14:04,022 JOSH: Yaxshi. Oyoqlaringizni ichimga qo'ying. Rahmat. 1345 01:14:04,107 --> 01:14:05,232 Xop. 1346 01:14:05,399 --> 01:14:06,525 -Hey. -Hey. 1347 01:14:06,609 --> 01:14:09,027 -Uydasiz. - Litsenziyaga ega bo'lish qanday tuyg'u? 1348 01:14:09,821 --> 01:14:11,196 bilmasdim. muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 1349 01:14:12,198 --> 01:14:13,698 Oh. Bummer. 1350 01:14:13,783 --> 01:14:15,325 Va, Josh, menga ma'ruzalaringni qoldiring 1351 01:14:15,409 --> 01:14:17,619 qanday haydash haqida shunday katta mas’uliyatdir 1352 01:14:17,703 --> 01:14:19,663 siz B.S. yo'lingiz bor, xo'pmi? 1353 01:14:20,331 --> 01:14:21,623 Men hech narsa demadim. 1354 01:14:21,707 --> 01:14:23,083 Men nima o'ylayotganingizni bilaman. 1355 01:14:31,300 --> 01:14:32,592 Men sizga bir narsa aytishim kerak. 1356 01:14:32,677 --> 01:14:34,636 Sinovingiz va hammasi uchun juda afsusdaman. 1357 01:14:34,720 --> 01:14:35,971 Bu yerda ekanligingizdan juda xursandman. 1358 01:14:36,055 --> 01:14:39,474 Men qilishim kerak bo'lgan narsa bor va Men buni qilayotib, men bilan birga bo'lishingiz kerak. 1359 01:14:39,559 --> 01:14:41,309 - Bu narsa ishlaydimi? -Ha. Albatta. 1360 01:14:42,520 --> 01:14:43,687 Bu nima narsa? 1361 01:14:43,771 --> 01:14:46,398 Bu bir to'da axlat Bu menga Eltonni eslatdi. 1362 01:14:46,482 --> 01:14:49,401 Lekin men uni yoqib yubormoqchiman chunki men undan judayam oshiqman. 1363 01:14:49,735 --> 01:14:51,653 - Xo'sh, qanday narsalar? -Yaxshi. 1364 01:14:52,113 --> 01:14:54,531 Esingizdami biz Val partiyasida bo'lganimizda 1365 01:14:54,615 --> 01:14:58,451 va tiqin meni yiqitdi va Elton meni davolash uchun muz sochiqni oldimi? 1366 01:14:58,536 --> 01:14:59,661 Ha. 1367 01:15:00,496 --> 01:15:05,000 O'shanda sizga aytmadim, lekin men sochiqni esdalik sifatida uyga olib ketdim. 1368 01:15:05,835 --> 01:15:07,627 - Hazil qilyapsan. -Yo'q. 1369 01:15:08,421 --> 01:15:12,007 Va keyin, bu qo'shiqni eslaysizmi? Biz raqsga tushganimizda o'ynaganmi? 1370 01:15:12,091 --> 01:15:15,010 Esingizdami? Bilasizmi, "Homies bilan Rolling"? 1371 01:15:16,304 --> 01:15:20,473 Qanday bo'lmasin, men lentani oldim, to'g'rimi? Men uni har kechasi kabi tingladim. 1372 01:15:21,642 --> 01:15:23,059 Buni yoqmang. Xop. 1373 01:15:24,353 --> 01:15:27,564 Tai, men siz uchun juda xursandman 1374 01:15:27,648 --> 01:15:30,192 lekin nima olib keldi bu kuch-quvvat to'lqini? 1375 01:15:30,443 --> 01:15:31,568 xuddi... 1376 01:15:31,819 --> 01:15:35,197 Men bu yigit bilan tanishdim kim juda ajoyib 1377 01:15:35,281 --> 01:15:37,282 u Eltonni mag'lubiyatga uchragan odamga o'xshatadi. 1378 01:15:37,366 --> 01:15:38,783 Bu juda ajoyib. 1379 01:15:39,994 --> 01:15:42,287 Mana, sen menga Joshni olishimga yordam berishing kerak. 1380 01:15:42,955 --> 01:15:44,456 Josh nima? 1381 01:15:45,041 --> 01:15:46,541 Nima demoqchi ekanligimni bilasiz. 1382 01:15:46,876 --> 01:15:48,001 Men uni yoqtiraman. 1383 01:15:48,336 --> 01:15:50,212 U sizni yaxshi ko'radi deb o'ylaysizmi? 1384 01:15:50,296 --> 01:15:51,379 Ha. 1385 01:15:51,589 --> 01:15:52,714 Siz qayerdan bilasiz? 1386 01:15:53,007 --> 01:15:55,926 Kichkina narsalar kabi, bilasizmi? 1387 01:15:56,010 --> 01:16:00,096 U har doim... U qandaydir yo‘l topadi menga tegish yoki meni qitiqlash. 1388 01:16:00,264 --> 01:16:03,433 Qardoshdagi vaqtni eslaysizmi men butunlay tushkunlikka tushganimda 1389 01:16:03,517 --> 01:16:06,978 va u mendan u bilan raqs tushishimni so'radi va u haqiqatan ham noz-karashmali edi? 1390 01:16:08,731 --> 01:16:09,814 Yaxshimisiz? 1391 01:16:10,024 --> 01:16:11,191 Ha. 1392 01:16:11,275 --> 01:16:14,694 Aslida, bugun men juda yomon edim. 1393 01:16:14,779 --> 01:16:17,197 Menda ikkita mokachino bor edi. Men Ralfingni his qilyapman. 1394 01:16:17,573 --> 01:16:19,741 Bu qanday his qilishini aniq bilaman. 1395 01:16:19,825 --> 01:16:23,370 Boshqa kun kabi, Men Josh bilan gaplashdim 1396 01:16:23,454 --> 01:16:24,913 va biz farqni muhokama qildik 1397 01:16:24,997 --> 01:16:27,457 maktab o'quvchilari o'rtasida va kollej qizlari. 1398 01:16:27,541 --> 01:16:30,418 Kollej qizlari kamroq bo'yanishadi ularning yuzida 1399 01:16:30,503 --> 01:16:32,170 va shuning uchun yigitlar ularni ko'proq yoqtirishadi. 1400 01:16:32,421 --> 01:16:35,048 Ammo, Tai, siz haqiqatan ham o'ylaysizmi? Josh bilan yaxshi munosabatda bo'larmidingiz? 1401 01:16:35,132 --> 01:16:37,592 Aytmoqchimanki, u maktab ahmoqiga o'xshaydi. 1402 01:16:37,969 --> 01:16:41,596 Nima, men qandaydirman aqliy zaif havo boshi? 1403 01:16:41,931 --> 01:16:45,308 Yo'q, hatto. Men buni aytmadim. 1404 01:16:45,393 --> 01:16:47,978 Nima, men yetarli emasman Josh yoki biror narsa uchunmi? 1405 01:16:48,354 --> 01:16:51,606 Men shunchaki qilmaysiz deb o'ylamayman 1406 01:16:52,149 --> 01:16:53,483 bir-biriga yaxshi yopishadi. 1407 01:16:54,568 --> 01:16:58,029 Sizningcha, biz bir-birimizga yaxshi moslashmaymizmi? (Masxara) 1408 01:16:58,114 --> 01:17:01,032 Nega men hatto eshityapman boshlash uchun sizga? 1409 01:17:01,534 --> 01:17:04,244 Siz mashina haydamaydigan bokirasiz. 1410 01:17:08,791 --> 01:17:10,750 Bu juda qattiq edi, Tai. 1411 01:17:11,627 --> 01:17:14,129 Yaxshi. Qarang, men juda afsusdaman. 1412 01:17:15,589 --> 01:17:19,301 Yumshoq bo'lgandan keyin gaplashaylik, yaxshimi? Men Audiman. 1413 01:17:23,806 --> 01:17:25,432 CHER: Men nima qildim? 1414 01:17:25,516 --> 01:17:27,934 Men qandaydir yirtqich hayvonni yaratdim. 1415 01:17:28,269 --> 01:17:31,646 Men bo'laklarni his qilardim tomog'imga ko'tarila boshlaydi. 1416 01:17:33,399 --> 01:17:34,816 Men tashqariga chiqishim kerak edi. 1417 01:17:45,202 --> 01:17:48,580 Men o'ylagan hamma narsa va men qilayotgan hamma narsa noto'g'ri. 1418 01:17:48,789 --> 01:17:52,459 Men Elton haqida xato qildim, Men Kristian haqida noto'g'ri edim ... 1419 01:17:52,543 --> 01:17:54,252 endi Josh meni yomon ko'rardi. 1420 01:17:54,503 --> 01:17:57,589 Hammasi qaynab ketdi bitta muqarrar xulosaga: 1421 01:17:57,882 --> 01:18:00,342 Men butunlay aqlsiz edim. 1422 01:18:00,760 --> 01:18:03,887 Oh, va bu Josh va Tai ishi meni hamma narsadan ko'ra ko'proq ovora edi. 1423 01:18:03,971 --> 01:18:07,140 Aytmoqchimanki, mening muammom nima edi? Tai mening do'stim. 1424 01:18:07,308 --> 01:18:09,559 Men uni yigiti deb xafa qilmayman. Men haqiqatan ham... 1425 01:18:09,643 --> 01:18:12,062 Qiziq, ular mening o'lchamimda bormi? 1426 01:18:14,940 --> 01:18:17,275 U Joshdan nimani xohlaydi? 1427 01:18:17,401 --> 01:18:20,612 U kulgili kiyinadi, u shikoyatni tinglaydi ... 1428 01:18:20,738 --> 01:18:24,282 u hatto yoqimli emas an'anaviy tarzda. 1429 01:18:25,868 --> 01:18:28,620 Aytmoqchimanki, u xuddi shu shlyuzka o'xshaydi 1430 01:18:28,746 --> 01:18:30,955 uy atrofida kim osilgan har doim. 1431 01:18:33,292 --> 01:18:35,543 Va u jirkanch raqqosa. 1432 01:18:35,795 --> 01:18:37,879 Uni hech qaerga olib keta olmadi. 1433 01:18:38,047 --> 01:18:41,049 Bir soniya kuting, men nimaga urg'u beryapman? 1434 01:18:41,133 --> 01:18:43,635 Bu, xuddi Josh. 1435 01:18:47,223 --> 01:18:50,642 Xo'sh, u qandaydir Bolduin. 1436 01:18:50,810 --> 01:18:52,727 Ammo u Tai bilan nimani xohlaydi? 1437 01:18:52,812 --> 01:18:54,562 U uni baxtli qila olmadi. 1438 01:18:54,772 --> 01:18:58,817 Joshga tasavvurga ega odam kerak, unga g'amxo'rlik qiladigan kishi. 1439 01:18:59,235 --> 01:19:02,779 Uning hazillariga kulish uchun kimdir, agar u biror narsa qilsa. 1440 01:19:03,614 --> 01:19:05,281 Keyin birdan ... 1441 01:19:06,325 --> 01:19:07,826 Ey Xudoyim! 1442 01:19:10,246 --> 01:19:11,955 Men Joshni yaxshi ko'raman. 1443 01:19:13,124 --> 01:19:17,669 CHER: Men asosan, umuman, Joshga oshiq bo'ldi! 1444 01:19:18,504 --> 01:19:20,922 Lekin endi bilmayman uning atrofida qanday harakat qilish kerak. 1445 01:19:21,006 --> 01:19:24,092 Odatda, men uning atrofida aylanib yurardim mening eng yoqimli kichkina kiyimlarimda 1446 01:19:24,176 --> 01:19:26,761 va o'zimga gullar va konfetlar yuboring 1447 01:19:27,304 --> 01:19:29,347 lekin men Josh bilan bunday ishni qila olmadim. 1448 01:19:31,100 --> 01:19:33,184 - Senga nima bo'ldi? -Nimani nazarda tutdingiz? 1449 01:19:33,644 --> 01:19:34,769 Siz juda jimsiz. 1450 01:19:35,187 --> 01:19:37,355 Meni tomosha qilishga majburlamadim Haqiqiy Dunyo. 1451 01:19:37,690 --> 01:19:39,149 Men yangiliklarga qiziqaman. 1452 01:19:39,275 --> 01:19:41,109 - Qachondan beri? - Hozirdan beri. 1453 01:19:41,193 --> 01:19:44,612 ... oxirgi hukumat uchun qasos Markaziy Bosniyadagi muvaffaqiyatlar. 1454 01:19:46,115 --> 01:19:47,323 Siz chalkash ko'rinasiz. 1455 01:19:48,451 --> 01:19:52,036 Men ular tinchlik e'lon qildi deb o'yladim Yaqin Sharqda. 1456 01:20:02,298 --> 01:20:04,883 -Cher, bu erga kiring. -Nima bo'ldi, dadasi? 1457 01:20:05,009 --> 01:20:07,218 Nima qilyapsan ofisim oldida raqsga tushasizmi? 1458 01:20:07,511 --> 01:20:11,139 Hech narsa. Men shunchaki ko'rmoqchi edim agar biror narsada yordam kerak bo'lsa. 1459 01:20:11,474 --> 01:20:13,683 Ha, siz menga yordam bera olasiz biror narsa bilan. 1460 01:20:14,351 --> 01:20:15,560 Bu yerga kel. 1461 01:20:18,147 --> 01:20:19,230 Yaxshi. 1462 01:20:20,191 --> 01:20:23,401 Har safar ko'rganingizda telefon suhbati 1463 01:20:24,153 --> 01:20:27,530 3 sentyabr kuni sodir bo'lgan ta'kidlab o'ting. 1464 01:20:27,698 --> 01:20:29,324 - Faqat 3 sentyabr. -Yaxshi. 1465 01:20:33,496 --> 01:20:34,746 Qiziqmi? 1466 01:20:34,997 --> 01:20:36,164 Ha. 1467 01:20:37,583 --> 01:20:38,708 Xop. 1468 01:20:40,586 --> 01:20:44,422 Dada, hech qachon muammoga duch kelganmisiz Siz chiqish yo'lini bahslasha olmadingizmi? 1469 01:20:44,548 --> 01:20:47,425 Muammoni ayting va qanday qilib bahslashishni aniqlaymiz. 1470 01:20:48,052 --> 01:20:49,844 -Menga bu bola yoqadi... -Ha? 1471 01:20:49,929 --> 01:20:51,346 ...va u boshqasini yoqtiradi. 1472 01:20:51,430 --> 01:20:54,432 - Bu qanday bo'lishi mumkin? - Bilmayman, lekin o'zimni baxtsiz his qilyapman. 1473 01:20:54,558 --> 01:20:57,268 Shubhasiz, bu bola butunlay ahmoq. 1474 01:20:57,353 --> 01:21:00,522 Siz eng go'zal qizsiz Beverli-Xillzda. 1475 01:21:01,524 --> 01:21:05,276 Rostini aytsam, ishonchim komil emas Men sizni shunday ahmoq odam bilan bo'lishingizni xohlayman. 1476 01:21:05,778 --> 01:21:08,613 Aslida u aqlli yigit 1477 01:21:08,906 --> 01:21:11,366 va bilasizmi, u eng yaxshi odamlardan biri 1478 01:21:11,450 --> 01:21:15,119 va endi men o'zimni maktabdan keyingi barcha kabi his qilyapman majburiyatlar etarli darajada yaxshi emas. 1479 01:21:15,246 --> 01:21:16,538 Buni qanday aytish mumkin? 1480 01:21:16,789 --> 01:21:19,040 Kim hammaga g'amxo'rlik qiladi bu uyda? 1481 01:21:19,208 --> 01:21:21,251 Dadamning to'g'ri ovqatlanishiga kim ishonch hosil qiladi? 1482 01:21:21,752 --> 01:21:24,879 Rostini aytsam, Men bunday yaxshi ishlarni ko'rmaganman 1483 01:21:25,130 --> 01:21:26,381 onangizdan beri. 1484 01:21:27,716 --> 01:21:29,884 -Haqiqatanmi? -Haqiqatan ham. 1485 01:21:31,136 --> 01:21:32,470 Endi ishga qayting. 1486 01:21:37,643 --> 01:21:41,229 CHER: Keyinchalik, biz o'rganayotganimizda Pismo Beach falokati haqida 1487 01:21:41,397 --> 01:21:44,065 Men kerak deb qaror qildim to'liq bo'yanish. 1488 01:21:44,441 --> 01:21:47,443 Bu vaqtdan tashqari, men o'z jonimni buzaman. 1489 01:21:47,653 --> 01:21:49,821 Lekin kimnidir nima qiladi yaxshiroq odammi? 1490 01:21:50,239 --> 01:21:54,284 Va keyin men barcha do'stlarimni tushundim turli yo'llar bilan, albatta, yaxshi edi. 1491 01:21:54,410 --> 01:21:58,621 Xristian kabi, u hamisha narsalarni xohlaydi chiroyli va qiziqarli bo'lish. 1492 01:21:58,998 --> 01:22:00,582 Yoki Dionne va Myurrey, 1493 01:22:00,666 --> 01:22:04,335 Ular hech kim ko'rmaydi deb o'ylashganda, bir-biriga juda e'tiborli. 1494 01:22:05,421 --> 01:22:06,671 Va bechora Miss Geist 1495 01:22:06,797 --> 01:22:10,091 har doim bizni jalb qilishga harakat qiladi, qancha qarshilik qilsak ham. 1496 01:22:11,468 --> 01:22:13,011 Oh, bu shunchaki... 1497 01:22:13,137 --> 01:22:17,432 Bu hatto ko'rsatmaydi, har bir bitta egalik, har bir xotira, 1498 01:22:17,516 --> 01:22:21,019 butun hayotingiz davomida bo'lgan hamma narsa, soniyada ketdi. 1499 01:22:21,103 --> 01:22:23,479 Tasavvur qila olasizmi? bu qanday tuyulishi kerak? 1500 01:22:24,690 --> 01:22:26,274 - Elton? - Yo'llanmadan foydalansam bo'ladimi? 1501 01:22:26,525 --> 01:22:27,609 Ha. 1502 01:22:27,693 --> 01:22:31,195 Biz adyol yig'amiz, bir marta ishlatiladigan tagliklar, 1503 01:22:31,280 --> 01:22:32,697 konserva mahsulotlari. 1504 01:22:32,781 --> 01:22:33,865 Miss Geist? 1505 01:22:34,158 --> 01:22:36,200 -Cher? - Men yordam bermoqchiman. 1506 01:22:37,328 --> 01:22:38,745 Bu ajoyib bo'lardi. 1507 01:22:39,163 --> 01:22:40,747 CHER: O'zimni allaqachon yaxshi his qildim. 1508 01:22:44,585 --> 01:22:46,502 -Dadajon? -Nima? 1509 01:22:46,587 --> 01:22:49,589 Sizga bu qizil ikra yoqmadi, shunday emasmi? 1510 01:22:49,757 --> 01:22:51,591 U nima haqida gapiryapti? 1511 01:23:04,938 --> 01:23:06,564 Cher, nima qilyapsan? 1512 01:23:07,733 --> 01:23:10,318 men kapitanman Pismo Beach ofat oqibatlarini bartaraf etish. 1513 01:23:10,402 --> 01:23:12,153 Menimcha, ular sizning chang'ingizga muhtoj emas. 1514 01:23:12,237 --> 01:23:14,656 Dada, ba'zi odamlar yutqazdi ularning barcha narsalari. 1515 01:23:14,740 --> 01:23:17,408 Siz o'ylamaysizmi Bu sport jihozlarini o'z ichiga oladimi? 1516 01:23:18,410 --> 01:23:20,244 Bu sizning ta'siringizmi, Josh? 1517 01:23:26,251 --> 01:23:28,044 (POP MUSIC PLAYING) 1518 01:23:29,922 --> 01:23:31,339 (lNDlSTlNCT) 1519 01:23:39,223 --> 01:23:41,432 Hey, bu erga kel, ro'yxatdan o'ting. 1520 01:23:41,809 --> 01:23:42,975 Bu juda qiziqarli bo'ladi. 1521 01:23:45,104 --> 01:23:46,729 Va bu loviya, bu juda ajoyib. 1522 01:23:46,814 --> 01:23:48,356 - Ko'rpani shu yerda qoldiraymi? -Yo'q. 1523 01:23:48,440 --> 01:23:50,400 Iltimos, uni choyshabga olib kela olasizmi? 1524 01:23:50,484 --> 01:23:52,443 - Albatta. -Ha, katta rahmat. 1525 01:23:54,655 --> 01:23:57,740 Miss Geist, menga ko'proq qutilar kerak, ularning hammasi to'ldirilgan. 1526 01:23:57,825 --> 01:23:58,950 Allaqachon? Ajoyib! 1527 01:23:59,076 --> 01:24:01,911 Men ularni kirish joylariga ajratdim va appetizers. 1528 01:24:01,995 --> 01:24:05,331 Xop. Men ularni olib ketaman. 1529 01:24:05,457 --> 01:24:06,582 Xop. 1530 01:24:12,005 --> 01:24:13,798 -Hey. - To'g'ri. 1531 01:24:13,924 --> 01:24:15,675 Bu sizga juda munosib, Travis. 1532 01:24:15,801 --> 01:24:16,968 Albatta. 1533 01:24:18,262 --> 01:24:19,470 Men bunga ishonchim komil emas edi. 1534 01:24:19,596 --> 01:24:23,015 Menga endi kerak emas, lekin uzoqda mendan boshqa hech kimni inkor qilish. 1535 01:24:23,142 --> 01:24:24,851 Men sizga bir narsa aytmoqchi edim. 1536 01:24:25,144 --> 01:24:27,145 - Oyoq kiyiming uchun uzr. - Qanday poyabzal? 1537 01:24:27,604 --> 01:24:29,689 The red ones with the strappy thing. 1538 01:24:29,815 --> 01:24:33,109 O'tgan mavsumda shunday. Sizni ular haqida o'ylashga nima majbur qildi? 1539 01:24:33,193 --> 01:24:35,945 Bu mening qadamlarimdan biri. Qarang, men bu klubga qo'shilganman 1540 01:24:36,029 --> 01:24:38,614 va ular bu qadamlarning barchasiga ega. Xuddi shunday... 1541 01:24:39,533 --> 01:24:40,616 O'n ikki? 1542 01:24:40,701 --> 01:24:42,368 Ha, 1 2. Qayerdan bildingiz? 1543 01:24:42,870 --> 01:24:43,995 Yovvoyi taxmin. 1544 01:24:44,288 --> 01:24:47,665 Voy, bu yaxshi taxmin. Bundan tashqari, bu erda. 1545 01:24:48,834 --> 01:24:49,917 ASL? 1546 01:24:50,002 --> 01:24:51,627 Havaskorlar skeytbord ligasi. 1547 01:24:51,712 --> 01:24:55,381 Bu aniq narsa, bu meni olib keldi butunlay yangi daraja va mening konkida uchishim ... 1548 01:24:55,507 --> 01:24:57,383 Siz buni ko'rishingiz kerak. Shanba kuni kelasizmi? 1549 01:24:57,509 --> 01:24:58,551 Albatta. 1550 01:24:58,677 --> 01:24:59,844 Ajoyib. 1551 01:25:01,346 --> 01:25:04,307 Xo'sh, menimcha, oshxona anjomlari? 1552 01:25:04,683 --> 01:25:06,184 Men uni o'sha erda saqlaganman. 1553 01:25:08,103 --> 01:25:10,438 (PANK ROK MUSIC O'YNATDI) 1554 01:25:22,367 --> 01:25:24,535 -Salom. -Salom. 1555 01:25:24,828 --> 01:25:26,871 Cher, sen bilan bir daqiqa gaplashsam bo'ladimi? 1556 01:25:27,331 --> 01:25:28,539 Albatta. 1557 01:25:28,999 --> 01:25:31,250 Men o'tgan hafta azob chekdim 1558 01:25:31,376 --> 01:25:33,836 va men hatto ishonmayman Men qilgan yo'limdan ketdim. 1559 01:25:33,921 --> 01:25:36,380 Yo'q, men pastga tushdim sharmandali spiral. 1560 01:25:36,507 --> 01:25:39,926 Men hatto shunday bo'lganimga ham ishonmayman Joshga bo'lgan his-tuyg'ularingizni qo'llab-quvvatlamaydi. 1561 01:25:40,052 --> 01:25:42,470 Yo'q, siz o'z fikringizni bildirishga haqlisiz, yaxshimi? 1562 01:25:42,554 --> 01:25:43,971 Men bu yerda kechikdim. 1563 01:25:44,056 --> 01:25:46,557 Cher, sen hech narsa emassan lekin men uchun juda yaxshi. 1564 01:25:46,683 --> 01:25:48,226 Hatto emas. Agar bu men uchun bo'lmasa 1565 01:25:48,352 --> 01:25:50,436 sizga ham yoqmagan bo'lardi Bu yutqazgan, Elton. 1566 01:25:50,896 --> 01:25:52,396 Kechirasiz, Tai. 1567 01:25:52,523 --> 01:25:54,524 Cher, juda afsusdaman. 1568 01:25:54,608 --> 01:25:58,069 Jin o'rsin, Endi men oldinga boraman va yig'layman. 1569 01:25:58,195 --> 01:26:00,321 -Keling, boshqa hech qachon urishmaylik, xo'pmi? - Oh, umuman. 1570 01:26:00,405 --> 01:26:04,075 Diktor: Keyingi, 14-raqam, Travis Birkenstok. 1571 01:26:08,956 --> 01:26:10,414 CHER: Mana, u sizga qo'l silkitdi. 1572 01:26:25,848 --> 01:26:28,432 (WHOOPlNG) Yaxshi, Travis! 1573 01:26:32,062 --> 01:26:34,480 Uning bunchalik g'ayratli ekanligini bilmasdim. 1574 01:26:34,606 --> 01:26:36,607 Oh, men qildim. 1575 01:26:37,776 --> 01:26:40,570 CHER: Men uchqunlarni ko'rganimda Tai va Travis o'rtasida 1576 01:26:40,654 --> 01:26:42,947 Men Joshning rasmdan tashqarida ekanligini bilardim. 1577 01:26:52,916 --> 01:26:54,792 Siz uzun paypoqli Pippiga o'xshaysiz. 1578 01:26:55,002 --> 01:26:56,961 Siz Forrest Gumpga o'xshaysiz. 1579 01:26:58,255 --> 01:26:59,797 Uzun paypoqli Pippi kim? 1580 01:27:01,008 --> 01:27:02,842 Kimdir Mel Gibson hech qachon o'ynamagan. 1581 01:27:02,968 --> 01:27:04,135 Siz kulgilisiz. 1582 01:27:13,645 --> 01:27:15,646 28 avgustdagi fayllarga nima bo'ldi? 1583 01:27:16,106 --> 01:27:17,064 Hmm? Nima? 1584 01:27:17,149 --> 01:27:19,650 Mel bugun kechqurun ularni xohlardi. Ikki barobar ko'p edi. 1585 01:27:20,319 --> 01:27:22,486 U ballistikaga tushadi. Ular qayerda? 1586 01:27:23,113 --> 01:27:26,324 Men ularni tekshirdim deb o'ylayman 3 sentyabrdagi suhbatlar uchun. 1587 01:27:26,450 --> 01:27:28,492 -Nima? - Ularni qayerga qo'ygan edingiz? 1588 01:27:28,619 --> 01:27:30,494 Men ularni ikkita qoziqqa ajratdim. 1589 01:27:30,621 --> 01:27:31,662 Bu noto'g'rimi? 1590 01:27:31,788 --> 01:27:34,790 Xudoyim! Men hammasini qaytadan qilishim kerak. Siz nimasiz, qandaydir ahmoqmisiz? 1591 01:27:34,875 --> 01:27:36,167 Hey, u bilmas edi. 1592 01:27:36,293 --> 01:27:37,543 U bizni bir kun orqaga qaytardi. 1593 01:27:37,669 --> 01:27:40,504 Sentyabr qo'ng'irog'i kimni qiziqtiradi? Endi biz zerikdik. 1594 01:27:40,881 --> 01:27:42,006 Kechirasiz. 1595 01:27:42,132 --> 01:27:43,674 Uni unut, xo'pmi? 1596 01:27:43,800 --> 01:27:46,010 Faqat savdo markaziga yoki boshqa narsaga qayting. 1597 01:27:47,679 --> 01:27:50,765 Sizning muammoingiz nima, odam? U hech qanday yomonlikni nazarda tutmadi. 1598 01:27:50,849 --> 01:27:52,516 Men o'ldiraman, Chunki u ahmoq. 1599 01:27:52,643 --> 01:27:53,809 U ahmoq emas. 1600 01:27:53,894 --> 01:27:56,437 Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, bunday bo'lmagan bo'lardi. 1601 01:27:56,521 --> 01:27:58,981 Agar oyoqqa o'ynamagan bo'lsangiz soqov bola bilan 1602 01:27:59,066 --> 01:28:00,107 u bezovta qilmas edi. 1603 01:28:00,192 --> 01:28:01,692 Siz nima haqida gapiryapsiz? 1604 01:28:01,818 --> 01:28:03,527 Siz nima haqida gapirayotganimni aniq bilasiz. 1605 01:28:03,654 --> 01:28:06,822 Bu ko'p million dollarlik da'vo, kuchukcha sevgi uchun ba'zi bahona emas. 1606 01:28:06,907 --> 01:28:08,908 Biz o'zimizni ishlamoqdamiz bu ish bo'yicha. 1607 01:28:09,034 --> 01:28:10,034 Men sizga nima deyman, 1608 01:28:10,160 --> 01:28:13,204 siz xohlagan narsani qilasiz dumbalaringiz bilan. Men kasal bo'lib qo'ng'iroq qilyapman. 1609 01:28:19,670 --> 01:28:21,879 Men haqiqatan dadamning da'vosini buzdimmi? 1610 01:28:22,714 --> 01:28:23,756 Yo'q. 1611 01:28:27,219 --> 01:28:28,552 Albatta yo'q. 1612 01:28:29,221 --> 01:28:31,222 Men uni orqaga qaytardimmi? 1613 01:28:31,348 --> 01:28:34,767 Juda ko'p ish qilish kerak va u bu vaqtni yo'qotishga qodir emas. 1614 01:28:34,893 --> 01:28:37,061 Bu haqda tashvishlanmang. Men unga g'amxo'rlik qilaman. 1615 01:28:37,437 --> 01:28:39,230 Otangiz hech qachon yo'qotmaydi. 1616 01:28:41,191 --> 01:28:43,234 Bu yigitning asabini tasavvur qila olasizmi? 1617 01:28:43,402 --> 01:28:45,861 Ya'ni, sizni shunday tashvishga solmoqda. 1618 01:28:47,030 --> 01:28:50,950 U jinnilik qilgan, keyin esa borib bizni ayblaydi. 1619 01:28:51,076 --> 01:28:53,953 Aytmoqchimanki, biz... 1620 01:28:55,247 --> 01:28:56,372 bilasiz. 1621 01:28:56,748 --> 01:28:59,917 Bu to'g'ri. Siz bu ishga juda bag'ishlangansiz. 1622 01:29:00,585 --> 01:29:04,255 Ha, yaxshi bo'ldi hech bo'lmaganda men uchun tajriba o'rganish. 1623 01:29:04,381 --> 01:29:05,756 Men advokat bo'lishni xohlayman. 1624 01:29:06,299 --> 01:29:09,593 Lekin siz, demoqchimanki, buni qilishing shart emas. 1625 01:29:10,387 --> 01:29:13,222 Tashqariga chiqing va dam oling. Do'konga boring. 1626 01:29:15,392 --> 01:29:18,561 Nima deb o'ylaysiz, men hammasi shumi? Men faqat kredit karta bilan ditz emasman? 1627 01:29:18,812 --> 01:29:22,398 Yo'q, men buni nazarda tutmaganman. 1628 01:29:22,941 --> 01:29:24,400 bu... 1629 01:29:25,318 --> 01:29:26,944 (STUTTERlNG) 1630 01:29:28,822 --> 01:29:32,450 Siz yosh va go'zalsiz 1631 01:29:33,285 --> 01:29:34,410 va... 1632 01:29:34,995 --> 01:29:36,120 Va? 1633 01:29:37,456 --> 01:29:40,499 Xo'sh, nima? 1634 01:29:41,793 --> 01:29:43,294 Meni go'zal deb o'ylaysizmi? 1635 01:29:46,131 --> 01:29:47,298 Bilasizmi... 1636 01:29:48,175 --> 01:29:50,301 Siz ajoyib ekanligingizni bilasizmi, shundaymi? 1637 01:29:50,427 --> 01:29:52,470 Va mashhur va ... 1638 01:29:55,348 --> 01:29:58,184 Lekin buning sababi emas, bilasizmi, bu yerga kelaman. 1639 01:29:58,310 --> 01:30:00,811 Bu yaxshi o'rganish tajribasi men uchun. 1640 01:30:02,189 --> 01:30:03,481 Siz allaqachon aytdingiz. 1641 01:30:04,649 --> 01:30:06,859 Mel. Men Melga yordam bermoqchiman. 1642 01:30:07,527 --> 01:30:09,987 U men haqimda qayg‘uradigan yagona odam. 1643 01:30:10,530 --> 01:30:11,989 Bu haqiqat emas. 1644 01:30:12,783 --> 01:30:13,991 U emasmi? 1645 01:30:15,118 --> 01:30:16,202 Yo'q. 1646 01:30:17,662 --> 01:30:20,831 Menga g'amxo'rlik qilayotganingizni aytyapsizmi? 1647 01:30:21,792 --> 01:30:23,000 Josh... 1648 01:30:39,851 --> 01:30:42,520 CHER: Xo'sh, siz taxmin qilishingiz mumkin keyin nima bo'ldi. 1649 01:30:42,646 --> 01:30:43,771 MNlSTER: Shuning uchun... 1650 01:30:43,855 --> 01:30:46,732 CHER: Go'yo! Men endigina 16 yoshdaman... 1651 01:30:46,858 --> 01:30:48,818 va bu Kaliforniya Kentukki emas! 1652 01:30:48,902 --> 01:30:50,402 Siz kelinni o'pishingiz mumkin. 1653 01:31:06,253 --> 01:31:08,003 (lNDlSTlNCT) 1654 01:31:12,676 --> 01:31:15,219 Men buni qachon bilaman o'z to'yim, 1655 01:31:15,345 --> 01:31:18,222 Men buni xohlayman, masalan, bu butun gulli naqsh, 1656 01:31:18,348 --> 01:31:20,224 juda gulli gulchambarlar kabi ... 1657 01:31:20,350 --> 01:31:23,394 Yo'q. Men turmushga chiqsam, Men dengizchi libosini olaman 1658 01:31:23,520 --> 01:31:24,687 lekin bu ko'ylak bo'ladi. 1659 01:31:24,771 --> 01:31:26,814 Mening barcha kelinlarim kiyishadi dengizchilar shlyapalari. 1660 01:31:26,898 --> 01:31:28,274 - Bu juda zo'r eshitiladi. - Pardalar bilan. 1661 01:31:28,400 --> 01:31:30,317 Xudoyim, ular rejalashtirmoqda bizning to'ylarimiz allaqachon. 1662 01:31:30,402 --> 01:31:33,279 Bularning barchasini to'xtata olasizmi? "o'lim bizni ajratguncha" mumbo-jumbo? 1663 01:31:33,405 --> 01:31:37,074 - Aytmoqchimanki, men butunlay g'azablanaman. -Jee, men o'zimni qiynayapman. 1664 01:31:37,701 --> 01:31:41,120 Qizlar, u guldastani tashlamoqchi. Qo'ysangchi; qani endi! 1665 01:31:42,747 --> 01:31:45,291 Bizda basseyn bor guldastani kimning qizi olishini ko'rish uchun. 1666 01:31:45,417 --> 01:31:46,876 200 dollargacha. 1667 01:31:47,419 --> 01:31:48,919 U sumkada. 1668 01:31:50,422 --> 01:31:52,590 Mayli, keling, qizlar. 1669 01:31:53,550 --> 01:31:55,593 Bu yerda! 1670 01:31:55,677 --> 01:31:56,927 (GlRLS CLAMORlNG) 1671 01:31:57,053 --> 01:31:59,138 (POP MUSIC PLAYING) 1672 01:32:11,943 --> 01:32:13,277 tushundim! 1673 01:33:49,165 --> 01:33:51,542 (PANK ROK MUSIC O'YNATDI)